Paroles et traduction de la chanson «Semi-fiction» par The Fall Of Troy

Semi-fiction (Demi-Fiction)

Explication à venir

Waiting on my confidence
Servant ma confiance
To feel the knife run through
Sentir le couteau me traverser

Tear you down and leave you here
Ca te démolit et te laisse ici
Cast your fears aside
Ecarte tes peurs
She was nothing more than a game to me anyway
Elle n'était rien que de plus qu'un jeu pour moi, de toute façon

Call out ! !
Crie ! !
With the little bit of confidence she left here
Avec le peu de confiance qu'elle a laissé ici
Shot down ! !
Abattu ! !
Isn't it a shame you have nothing left
N'est-ce pas une honte, tu n'as rien laissé

Tear you down and leave you here
Ca te démolit et te laisse ici
Cast your fears aside
Ecarte tes peurs
She was nothing more than a game to me anyway
Elle n'était rien que de plus qu'un jeu pour moi, de toute façon

Last call ! !
Dernier appel ! !
You don't have to go home but you cant stay here
Tu n'as pas à revenir à la maison, mais tu ne peux rester ici
Back down ! !
Cède ! !
Everyone you brought down with you I just cant ever forgive you
Quiconque tu as entraîné avec toi, je ne peux simplement pas te pardonner

Tear you down and leave you here
Ca te démolit et te laisse ici
Cast your fears aside
Ecarte tes peurs
She was nothing more than a game to me anyway
Elle n'était rien que de plus qu'un jeu pour moi, de toute façon

Pencil you out, just to erase you
Voulant t'écarter, juste pour t'effacer
I've got a bad taste in my mouth thanks to you ! ! !
J'ai un mauvais goût dans la bouche grâce à toi ! ! !

Pencil you out, just to erase you
Voulant t'écarter, juste pour t'effacer
I've got a bad taste in my mouth thanks to you ! ! !
J'ai un mauvais goût dans la bouche grâce à toi ! ! !

You fetish hoe, aw fuck !
(1)
I don't see any reason that could possibly be !
Je ne vois pas une seule raison qui puisse exister !
Are you alarmed ? ! please stay calm.
Es-tu alarmée ? S'il te plaît, reste calme
I'm walking away. I don't think you should go !
Je m'en vais. Je ne pense pas que tu doives partir !

(1) Si quelqu'un arriverait à me traduire exactement la ligne, je lui en serais reconnaissant : D