Paroles et traduction de la chanson «Something To Believe In» par Aqualung

Something To Believe In (Quelque chose en quoi croire)

You talk too much
Tu parles trop
Maybe that's your way
Peut-être que c'est ta manière
Of breaking up the silence
De briser le silence
That fills you up
Qui te remplit
But it doesn't sound the same
Mais ça ne s'entend pas de la même façon
When no one's really listening
Quand personne n'écoute vraiment

We stumble into our lives
Nous trébuchons dans nos vies
Reach for a hand to hold
Tendons le bras pour une main à serrer
And any wonder
Et un miracle
We need to find
Nous avons besoin de trouver
A certain something, certain.
Une certaine chose, certaine.

Turn out the light
Eteins la lumière
And what are you left with ?
Et avec quoi te retrouves-tu ?
Open up my hands
Ouvre mes mains
And find out they're empty.
Et découvre qu'elles sont vides
Press my face to the ground
Appuie mon visage sur le sol
I've gotta find a reason
Je dois trouver une raison
Just scratching around
En grattant autour
For something to believe in
Pour quelque chose en quoi croire
Something to believe in
Quelque chose en quoi croire

You have too much.
Tu as beaucoup trop
You're spending all your time
Tu passes tout ton temps
Collecting and discovering
A ramasser et découvrir
It's not enough
Ce n'est pas assez
And no matter how you try,
Et quelle que soit la façon dont tu essayes
You never find the one you want
Tu ne trouves jamais ce que tu veux.

We stumble into our lives
Nous trébuchons dans nos vies
Without a hand to hold
Sans une main à serrer
And any wonder
Et sans miracle
We need to find
Nous avons besoin de trouver
A certain something, certain
Une certaine chose, certaine

Turn out the light
Eteins la lumière
And what are you left with ?
Et avec quoi te retrouves-tu ?
Open up my hands
Ouvre mes mains
And find out they're empty
Et découvre qu'elles sont vides
Press my face to the ground
Appuie mon visage sur le sol
I've gotta find a reason.
Je dois trouver une raison
Still scratching around
En grattant autour
For something to believe in
Pour quelque chose en quoi croire
Something to believe in
Quelque chose en quoi croire

["mumbling"]
[paroles "marmonnées", indisctinctes]

C'mon, c'mon [repeats til end]
Allez, allez [répété jusqu'à la fin]