Paroles et traduction de la chanson «Beautiful World» par Take That

Beautiful World (Un Monde Merveilleux)

Je crois que cette chanson parle sur quelqu'un qui veut à tout prix sauver sa relation, pendant que sa petite amie s'éloigne de lui, alors il est prêt pour faire tout, seulement pour être à ces cotés. En tout cas se sont des paroles simples qui expriment un amour sincère, avec une grande fidélité bien sur (I'd run a thousand miles, a thousand miles to be by your side) Magnifique chanson de Take That.

Here standing in the rain
Ici debout sous la pluie
The sun has gone again and nothing's gonna change
Le soleil a encore disparu et rien ne va changer
Time, I need a little time as you slip out of sight
Temps, j'ai besoin d'un peu de temps alors que tu t'éloignes
And nothing heals the pain
Et rien ne guérit la douleur

And I know that it's you that's stopping me from falling
Et je sais que c'est toi qui m'empêches de tomber
Crashing down, losing ground til I see you again
De chuter, de perdre pieds jusqu'à ce que je te revois
And you know...
Et tu sais...

The sun will shine, and we will see there's nothing standing in our way
Le soleil brillera et nous verrons qu'il n'y a rien qui nous gêne devant nous
Love will stand and never break
L'amour résistera et ne se brisera jamais
Never thought this could be me
Je n'ai jamais songé que ça pourrait être moi
Do you feel what I feel ?
Ressens tu ce que je ressens ?
Everytime that you are near it's a beautiful world
A chaque fois que tu es proche, le monde est merveilleux
A beautiful world
Un monde merveilleux

Words are hard to keep inside
Il est difficile de contenir les mots
Even though I've tried, impossible to hide
Même si j'ai essayé, il est impossible de se cacher

And you know that it's me that's stopping you from falling
Et je sais que c'est toi qui m'empêches de tomber
Crashing down, losing ground til I see you again
De chuter, de perdre pieds jusqu'à ce que je te revois
And you know...
Et tu sais...

I'll be the stars guiding you
Je serai les étoiles qui te guident
I'll be the place that you hide
Je serai l'endroit où tu te caches
I'd run a thousand miles, a thousand miles to be by your side.
Je courrais des milliers de kilomètres pour être à tes côtés.