Paroles et traduction de la chanson «I'm Falling» par Mika

I'm Falling (Je tombe)

Chanson jamais sortie en CD.

I'm sitting across from you
Je suis assis en face de toi
I'm watching everything you do
Je regarde tout ce que tu fais
You don't know,
Tu ne connais pas,
You don't know me at all
Tu ne me connais pas du tout

Her head is above the clouds
Sa tête est au dessus des nuages
The sun rising
Du soleil qui brille
They don't need mine
Ils n'ont pas besoin de la mienne
But I'm dreaming,
Mais je rêve,
I'm dreaming of you now
Je rêve de toi maintenant

If I told you
Si je te disais
Who put you too
Qui te veut également
Would you make me
Me tournerais-tu
Look like a fool
En ridicule

I'm falling in love with you
Je tombe amoureux de toi
And I'm dreaming of the things we'd do
Et je rêve des choses que nous ferions
But you don't know,
Mais tu ne connais pas,
You don't know me at all
Tu ne me connais pas du tout

For fear of what you might do
De peur de ce que tu pourrais faire
I said nothing but look at you
Je n'ai rien dit mais je t'ai regardée
But my heart is,
Mais mon coeur est,
My heart is over you
Mon coeur t'a prise pour cible

What am I supposed to do
Ce que je suis censé faire
Would you make me
Me tournerais-tu
Look like a fool
En ridicule

I'm sitting across from you
Je suis assis en face de toi
As you don't know
Comme tu ne sais pas
Just what I'd do
Seulement ce que je ferais
But I'm dreaming,
Mais je rêve,
I'm dreaming oh I know
Je rêve oh je le sais

I'm falling in love with you
Je tombe amoureux de toi
But you're dreaming
Mais tu rêves
Of what I do
De ce que je fais
But I'm falling,
Mais je tombe,
I'm falling over now
Maintenant je tombe