Paroles et traduction de la chanson «Blümchensex» par Killerpilze

Blümchensex (Sexe de petite fleur)

Doch ich glaub du stehst auf Blümchensex
Mais je crois que tu aimes le sexe de petite fleur
Ganz ganz zärtlich und nicht gehetzt
Très très tendre et pas rapide
Es ist nicht so als wär's für mich nen Problem
Ce n'est pas comme si c'était un problème pour moi
Fangen wir endlich an oder muß ich geh'n ?
On commence enfin ou bien devrais-je partir ?

Vous avez à mon avis tous compris ce qu'il se passe dans cette chanson, je pense qu'il n'y pas besoin d'explications. =)

Traduction prise sur : http : //killerpilze. igreclprod. com/nk/

Voilà j'espère que vous êtes satisfaits =)

Die einen machen's ganz schön schnell,
Certains le font très rapidement
Die anderen etwas langsam.
D'autres un peu plus lentement.
Vielleicht machst du es auch für Geld,
Peut-être, tu le fais aussi pour de l'argent.
Oder läßt keinen an dich ran.
Ou tu ne laisses personne te toucher

Doch ich glaub du stehst auf Blümchensex
Mais je crois que tu aimes le sexe de petite fleur
Ganz ganz zärtlich und nicht gehetzt
Très très tendre et pas rapide
Es ist nicht so als wär's für mich nen Problem.
Ce n'est pas comme si c'était un problème pour moi
Fangen wir endlich an oder muß ich gehn' ?
On commence enfin ou bien devrais-je partir ?

Wir sitzen hier ganz eng, zusammen auf dem Sofa.
Nous nous asseyons ici serrés, ensemble sur le canapé.
Du willst es zärtlich tun, nicht zu schnell,
Tu veux le faire tendrement, pas trop vite.
Das ist mir schon klar.
ça je suis d'accord
Du beugst dich zu mir rüber, ich denke : Was ist jetzt ?
Tu t'inclines sur moi, je pense : qu'est ce qui se passe maintenant ?
Du holst 'ne schwarze Peitsche raus
Tu rapportes un fouet noir
Und ich renn' ganz schnell weg.
Et je m'enfuis très loin.

Doch ich glaub du stehst auf Blümchensex
Mais je crois que tu aimes le sexe de petite fleur
Ganz ganz zärtlich und nicht gehetzt
Très très tendre et pas rapide
Es ist nicht so als wär's für mich nen Problem.
Ce n'est pas comme si c'était un problème pour moi
Fangen wir endlich an oder muß ich geh'n ?
On commence enfin ou bien devrais-je partir ?

Blümchen
Des fleurs
Sex
Du sexe
Blümchen
Des fleurs
Sex
Du sexe

Doch ich glaub du stehst auf Blümchensex
Mais je crois que tu aimes le sexe de petite fleur
Ganz ganz zärtlich und nicht gehetzt
Très très tendre et pas rapide
Es ist nicht so als wär's für mich nen Problem.
Ce n'est pas comme si c'était un problème pour moi
Fangen wir endlich an oder muß ich geh'n ?
On commence enfin ou bien devrais-je partir ?

Doch ich glaub du stehst auf Blümchensex
Mais je crois que tu aimes le sexe de petite fleur
Ganz ganz zärtlich und nicht gehetzt
Très très tendre et pas rapide
Es ist nicht so als wär's für mich nen Problem.
Ce n'est pas comme si c'était un problème pour moi
Fangen wir endlich an oder muß ich geh'n ?
On commence enfin ou bien devrais-je partir ?

Doch ich glaub du stehst auf Blümchensex
Mais je crois que tu aimes le sexe de petite fleur