Paroles et traduction de la chanson «This Is War» par Ill Niño

This Is War (C'est la guerre)

Cette chanson parle des jeunes dans les ghettos qui doivent se battre tout les jours pour survivre

He was enslaved, to the dirty system, pero murio
Il était soumis, au système corrompus, et fait face a sa fin
Mother fucking come on
Allé enculé c'est parti
This was the final mission
Ceci était la dernière mission
His life had just begun
Sa vie venait tout juste de commencer
It all had to be so fucked up
Et tout était un grand merdier
His death to me, so fucked
Sa mort pour moi, si merdique
His face remains so deathless
Mais sa figure reste impérissable

This is war
Ceci est une guerre
And I swear that Im not giving up or giving in
Et je jure que je n'abandonnerai pas et que je ne poserai pas les armes
This is war ?
Ceci est une guerre
Then I swear that Im not giving up or giving in
Et je jure que je n'abandonnerai pas et que je ne poserai pas les armes
This life is war
Cette vie est une guerre
This is war
Ceci est une guerre

Society is a loaded weapon
La societé est une arme chargée
No one is exempt from the bullet within
Personne n'échappe à la balle
El systema is a prime example
Le système est une très bon exemple
De lo que pasa cuando
De ce qui se passera ensuite
The streets could be so fucked up
Les rues pourraient etre une telle merdier
His destiny so fucked up
Son destin pourrai etre de la merde
His face remain so deathless
Mais sa figure reste impérissable

Dios mio, alma mia, por que me as llevado la vida
Mon dieu, mon ame, pourquoi m'a tu pris la vie
Cuando yo todo te lo e dado
Alors que je t'ai tout donné
En mi hora de muerte, no me dejes morir
Quand j'aurais besoin de toi, ne me laisse pas mourrir
Necesito otra vida, Necesito que me digas
J'ai besoin d'un autre vie, donne moi le
Is this war ? Is this war ?
Est'ce la guerre ? Est'ce la guerre ?
This is war
Ceci est une guerre