Paroles et traduction de la chanson «Don't Be Shy (Ft. Nina Sky) [The System (disc 2)]» par Belly

Don't Be Shy
(Ne sois pas timide)

- Nina:
Oh boy, I know you want me tonight
Oh garçon, je sais que tu me veux ce soir
Come a little bit closer
Viens un peu plus près
Touch me baby don't be shy
Touche-moi chéri, ne sois pas timide
And you know I'm here so
Et tu sais que je suis là donc
We can do those things you like
Tu peux faire tous les trucs que tu aimes
Come a little bit closer
Viens un peu plus près
Touch me baby don't be shy
Touche-moi chéri, ne sois pas timide
Don't be shy, no
Ne sois pas timide, non

- Belly:
Shorty, what you know about growing out, showing out, acting like attention is something you can't go without
Petite qu'est-ce que tu connais de l'assurance, se montrer, agir comme si l'attention était quelque chose dont on ne peut se passer
Inhale, blow it out, pass it on, throw it out
Inspire, souffle, transmets, jette
Now shake it around, stop now hold it out
Maintenant secoue ça, stop maintenant retiens
Right back, show up white 'Lac 24s
Tout de suite, montrer un Cadillac blanche 24s
Cognac, know its only Henny no Remi Ma (1)
Cognac, que du Henny pas de Rémi Ma
Set it off make 'em wanna get it on
Installe-toi, donne-leur envie de s'y mettre
Make you feel like strip tease Demi Moore
Que tu te sentes comme dans le strip-tease de Demi Moore
Stay fresh, chain long, rose gold
Reste fraîche, longue chaîne, rose d'or
Ease back, ease back, go slow
À l'aise, à l'aise, vas-y doucement
Spit this, get rich, mo' dough
Astique ça, deviens riche, pognon
You don't get shit
Tu prends pas de la merd*
Just get slow dough
Juste le pognon facile
What you about me?
Et en ce qui me concerne?
The more shit that I spit
Plus je crache de la merd*
The more dough I see
Plus je vois de pognon
Hey, hello mami, you know papi
Hé salut mignonne, tu connais papa
You can call me Belly or the rap Mo Ali
Tu peux m'appeler Belly ou le rappeur Mo Ali

- Nina:
Let's go!
Allons-y!

Oh boy, I know you want me tonight
Oh garçon, je sais que tu me veux ce soir
Come a little bit closer
Viens un peu plus près
Touch me baby don't be shy
Touche-moi chéri, ne sois pas timide
And you know I'm here so
Et tu sais que je suis là donc
We can do those things you like
Tu peux faire tous les trucs que tu aimes
Come a little bit closer
Viens un peu plus près
Touch me baby don't be shy
Touche-moi chéri, ne sois pas timide
Don't be shy, no
Ne sois pas timide, non

Pleasure that you never felt
Un plaisir que t'as jamais ressenti
Whips, chains, leather belts
Fouets, chaînes, ceintures en cuir
Hits so hard, swear to God I make the rubber melt
Frappent si durement, je jure devant Dieu que je fais fondre le caoutchouc
Stunna hard, I was on, I was born to hustle well
Un dur de dur, j'en étais, je suis né pour bousculer
This feels too real, you never want nobody else
Ca semble si réel, tu ne voudra plus personne d'autre
Truth game, real talk, smooth too, insane!
Franc jeu, discussion sincère, douce aussi, insensé!
Get my fit dimes,its my pimp chain
Accès à mes pièces, c'est ma chaîne de souteneur

Big range, top speed, freeway switch lanes
Gros range rover, top de la vitesse, changement de voies sur l'autoroute
Check here, check there, I'm tryin' to get paid
Regarde par ici, regarde, j'essaie d'être payé
Shorty hooked to the man's mission
Petite accrochée à la mission de l'homme
Plus, none try to harm
De plus, aucun n'essaient de nuire
More than strong ambition
Plus qu'une réelle ambition
The top you'll be hatin' or you can't listen
Le top que tu hïras ou que tu ne peux écouter
My next (Yes) is (Yes) His lesson
Ma prochaine (Oui) c'est (Oui) Sa leçon
Matter fact, better track, all type of fattifat
En effet, meilleure piste, toutes sortes de rondouillette
Tall, short, fat all fit in the Cadillac
Grandes, petites, grosses tout convient à la Cadillac
Take it back, back it up, shake it 'till you break your back
Reprends, garde-le, secoue 'jusqu'à ce que tu te casses le dos
Dip it low, bring it high then you gotta make it Hah!
Plonge bien bas, remonte, ensuite ça le fera!

Oh boy, I know you want me tonight
Oh garçon, je sais que tu me veux ce soir
Come a little bit closer
Viens un peu plus près
Touch me baby don't be shy
Touche-moi chéri, ne sois pas timide
And you know I'm here so
Et tu sais que je suis là donc
We can do those things you like
Tu peux faire tous les trucs que tu aimes
Come a little bit closer
Viens un peu plus près
Touch me baby don't be shy
Touche-moi chéri, ne sois pas timide
Don't be shy, no
Ne sois pas timide, non

Got me a Puerto Rican dime
J'ai une nana sexy portoricaine
I can redesign
Que je peux redessiner
She can grind a lot harder if it's me behind
Elle peut faire mieux si c'est moi derrière
Plus shonoda boy really shine
De plus, un garçon shonoda (?) brille vraiment
She love reggeaton but she idolize Nina Sky (Brrra)
Elle aime le reggaeton mais il idolâtre Nina Sky
Go with I, be doppy fly
Viens avec moi, plane haut
Real shine, looking somethin like the 4th July
Brille vraiment, ça ressemble à quelque chose comme le 4 juillet
All you need is an open mind
Tout ce dont tu as besoin c'est un esprit ouvert
Now just, go with the flow mami don't be shy
Maintenant, suis juste lke courant, chérie, ne sois pas timide
Let' go
Allons-y

Oh boy, I know you want me tonight
Oh garçon, je sais que tu me veux ce soir
Come a little bit closer
Viens un peu plus près
Touch me baby don't be shy
Touche-moi chéri, ne sois pas timide
And you know I'm here so
Et tu sais que je suis là donc
We can do those things you like
Tu peux faire tous les trucs que tu aimes
Come a little bit closer
Viens un peu plus près
Touch me baby don't be shy
Touche-moi chéri, ne sois pas timide
Don't be shy, no
Ne sois pas timide, non

Don't be shy
Ne sois pas timide
Don't be shy no
Ne sois pas timide non
Don't be shy no, no no
Ne sois pas timide, non, non, non

Contenu modifié par Visa
____________
(1) Henny pour Hennessy leader mondial du cognac haut de gamme.
et Remi Ma pour Rémy Martin qui est une des grandes maisons de cognac