Paroles et traduction de la chanson «Wait For You» par Elliott Yamin

Wait For You (je t'attends)

J'ai entendu cette chanson sur une webradio americaine et ellee maa de suite plu donc je mee suis renseiné et le seul truc que j'ai réussi a savoir c'est que elliott yamin faisait parti de american idol 5. Si vous avez d'autres info ou que vous vouler mettre des corections sur la traduction allez-y.

[Verse 1]
Verse 1

I never felt nothing in the world like this before
Je n'ai jamais rien ressenti de tel avant
Now I'm missing you
Tu me manques et je souhaite que tu reviennes franchir ma porte
& I'm wishing that you would come back through my door
Pourquoi es-tu parti ?
Why did you have to go ? You could have let me know
Tu aurais pu me le dire; maintenant je suis tout seul
So now I'm all alone,
Tu aurais pu rester mais tu ne voulais pas me laisser de chance
Girl you could have stayed
Sans toi a mes cotés j'en peu plus
But you wouldnt give me a chance
Et toutes meslarmes continuent a couler sur mon visage
With you not around it's a little bit more then i can stand
Pourquoi as-tu refuser ?
And all my tears they keep running down my face

Why did you turn away ?
Bridge

[Bridge]
Pourquoi ta fierté t'a fait fuir et partir

As-tu si peur de moi ?
So why does your pride make you run and hide ?
Je sais que au fond de toi tu ne voulais pas ca
Are you that afraid of me ?
Ce n'est pas de cette facon que tu voulais que ca se passe
But I know it's a lie what you keep inside

This is not how you wanted to be
Chorus

[Chorus]
Alors bébé je t'attendrais

Car je ne sais pas ce que je pourrais faire d'autre
So baby I will wait for you
Ne me dis pas que je perds mon temps
Cause I don''t know what else i can do
Meme si ca doit prendre le reste de ma vie
Don't tell me I ran out of time

If it takes the rest of my life
Bébé je t'attendrais

Si tu penses que je vais bien c'est pas vrai
Baby I will wait for you
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
If you think I'm fine it just aint true
Peut importe ce que j'ai a faire je t'attendrais
I really need you in my life

No matter what i have to do I'll wait for you
Verse 2

[Verse 2]
Il est passé beaucoups de temps avant que tu m'appelles

(comment as-tu pu m'oublier ? )
It's been a long time since you called me
Tu me rends fou (fou)
(How could you forget about me)
Comment peux'tu t'en aller ?
You got me feeling crazy (crazy)
Meme si touts restent pareils
How can you walk away,
Pour moi ca ne l'est plu
Everything stays the same
Que faut-il faire pour que tu reviennes ?
I just can't do it baby
Je t'ai dit ce que je ressentais et ca ne te sufis pa
What will it take to make you come back
Pourquoi n'arrives-tu pas a me regarder ? tu es toujours amoureuse de moi
Girl I told you what it is & it just ain't like that
Ne me laisse pas pleurer
Why can't you look at me, your still in love with me

Don't leave me crying.
Bridge

[Bridge]
Bébé pourquoi ne pouvons nous pas tout recommencer ?

Refaire comme avant
Baby why can't we just start over again
Si tu me donne une chance je peux t'aimer
Get it back to the way it was
Mais tu me dis que ca ne seras pas assez
If you give me a chance I can love you right

But your telling me it wont be enough
Chorus

[Chorus]
Alors bébé je t'attendrais

Car je ne sais pas ce que je pourrais faire d'autre
So baby I will wait for you
Ne me dis pas que je perds mon temps
Cause I don''t know what else i can do
Meme si ca doit prendre le reste de ma vie
Don't tell me I ran out of time

If it takes the rest of my life
Bébé je t'attendrais

Si tu penses que je vais bien c'est pas vrai
Baby I will wait for you
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
If you think I'm fine it just aint true
Peut importe ce que j'ai a faire je t'attendrais
I really need you in my life

No matter what i have to do I'll wait for you
Bridge

[Bridge]
Pourquoi ta fierté t'a fait fuir et partir

As-tu si peur de moi ?
So why does you pride make you run & hide
Je sais que au fond de toi tu ne voulais pas ca
Are you that afriad of me ?
Ce n'est pas de cette facon que tu voulais que ca se passe
But I know it's a lie what your keeping inside

Thats not how you wanted to be
Bébé je t'attendrais

Bébé je t'attendrais
Baby I will wait for you
Si c'est la derniere chose que je puisse faire
Baby I will wait for you

If it's the last thing i do
Chorus

[Chorus]
Bébé je t'attendrais

Car je ne sais pas ce que je pourrais faire d'autre
Baby I will wait for you
Ne me dis pas que je perds mon temps
Cause I don''t know what else i can do
Meme si ca doit prendre le reste de ma vie
Don't tell me I ran out of time

If it takes the rest of my life
Bébé je t'attendrais

Si tu penses que je vais bien c'est pas vrai
Baby I will wait for you
J'ai vraiment besoin de toi dans ma vie
If you think I'm fine it just aint true
Peut importe ce que j'ai a faire je t'attendrais
I really need you in my life

No matter what i have to do I'll wait for you
J'attendrais.

I'll Be Waiting.