Paroles et traduction de la chanson «The Thorn» par Leaves' Eyes

The Thorn (L'épine)

Si il y a des fautes dites-le moi

I hope that he will be safe
J'espère qu'il sera sauf
Hopefully return in April
Heureusement il retourne en avril
I've heard the winds speak of a fight
J'ai entendu les vents parlés d'un combat
And it hit my heart like a thorn
Et sa a heurté mon coeur comme une épine

Whispering voice appear
Voix murmurante apparue
I can't escape what I feel
Je ne peux échapper à ce que je sens
All I can see
Tout ce que je peux voir
All I believe in
Tout en ce que je crois
Is connected to our kindred souls
Est connecté aux silencieux son de l'esprits

I feel the thorn in my/your flesh
Je sens l'épine en ma/ta chair
The pounding of blood in my/your head
La pulsation de sang dans ma/ta tête
I/you cry aloud
Je/tu pleure fort
I/you cry of anger
Je/tu pleure de colère
My/your enemy will never forget me/you
Mon/ton ennemi ne va jamais m'/t'oublier

I heard you calling my name
Je t'entends appeler mon nom
I saw your colourless face
Je vois ton visage coloré
Fire in your eyes
Feu dans tes yeux
Where do you go to ?
Où vas-tu ?
I dream of an enemy threatening you
Je rêve d'un ennemi te menacé

Hold me
Prends-moi
Breathe with me
Respire avec moi
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps