Paroles et traduction de la chanson «Hollow» par Submersed

Hollow (Vide)

To you
Pour toi
I'm all I've left undone
Je suis tout ce que je n'ai pas fait
I'm all I haven't won
Je suis tout ce que je n'ai pas gagné
Lift me up my soul's so hollow
Relève moi, mon âme est tellement vide
Lift me up
Relève moi

You take
Tu prends
The breath you didn't make
Le souffle que tu n'as pas eu
What's left you did forsake
Ce qui est parti, que tu as abandonné
Lift me up my soul's so hollow
Relève moi, mon âme est tellement vide
Lift me up my soul's so hollow
Relève moi, mon âme est tellement vide

You can make me scream internally
Tu peux me faire crier intérieurement
You can make me breathe eternally
Tu peux me faire respirer éternellement

You see
Tu vois
The things I cannot change
Les choses que je ne peux pas changer
The things that make me plain
Les choses qui me font souffrir
Lift me up my soul's so hollow
Relève moi, mon âme est tellement vide
Lift me up
Relève moi

We've made
Nous avons fait
All from the sum of none
Tout à partir de rien
All that we have become
Tout ce que nous sommes devenus
Lift me up my soul's so hollow
Relève moi, mon âme est tellement vide
Lift me up my soul's so hollow
Relève moi, mon âme est tellement vide

You can make me scream internally
Tu peux me faire crier intérieurement
You can make me breathe eternally
Tu peux me faire respirer éternellement
(x2)
(x2)

Fill, fill what's in me
Remplis, remplis ce qui est en moi
Fill, fill what's in you
Remplis, remplis ce qui est en toi
Fill, fill what's in me
Remplis, remplis ce qui est en moi
So my soul's not left so hollow
Alors mon âme ne sera plus si vide

You can make me scream
Tu peux me faire crier
You can make me breathe
Tu peux me faire respirer

You can make me scream internally
Tu peux me faire crier intérieurement
You can make me breathe eternally
Tu peux me faire respirer éternellement

You can make me scream
Tu peux me faire crier
You can make me breathe
Tu peux me faire respirer
You can make me scream
Tu peux me faire crier
You can make me breathe, me breathe
Tu peux me faire respirer, respirer