Paroles et traduction de la chanson «Our New Quarters» par Julian Fane

Our New Quarters (Nos Nouveaux Quartiers)

Two hundred years from now
Deux cents ans à partir de maintenant
Everyone still alive
Les personnes toujours en vie
Killing their neighbours just for fresh water
Tuent leurs voisins juste pour de l'eau fraîche
Screech siren psycho choirs
Les cris stridents des choeurs de sirènes d'alerte
Putting out wire fires
Eteignent les cables en feu

Trust kin distrust the rest
Fais confiance à tes proches méfie toi du reste
Don't put it on your chest
Ne tiens pas trop à tout ça
Ships in the ocean roost
Des bateaux dans le port
Laser breath war machines
Les machines de guerres machent au laser
Dropping their ordinance
Laissant tomber leur artillerie

Peasant bred child marines
Le paysan a donné naissance à des enfants de la marine
Ten to a room and
Dix dans dans une pièce et
Tar paper windows up
Des fenêtres en hauteur couvertes de papier et goudron
Chaos in numbers to
Beaucoup de chaos dans
Room left to lock us all up
Cette pièce faite pour tous nous enfermer