Paroles et traduction de la chanson «Sweet Religion» par Imogen Heap

Sweet Religion (Douce Religion)

When my body wants to go
Quand mon corps veut partir
Tell me will my mind and soul
Dis moi pourquoi mes pensées et mon âme
Live on and on forever
Vivent de et de pour toujours
Am i on another level
Suis-je à un autre niveau
A learning vessel of several
Un navire d'étude de plusieurs
Lessons to make me more cleverer
Chapitres pour me rendre plus intelligente

My sweet little religion
Ma douce petite religion
My sweet little religion you mean everything to me
Ma douce petite religion tu veux tout dire pour moi
My sweet little religion
Ma douce petite religion
My sweet little religion how does it feel
Ma douce petite religion comment se sent- il ?

Written in that book of love
Ecrite dans ce livre d'amour
Does it say your name above
Il est écrit ton nom dessus
The name by which they call me
Le nom par lequel ils m'appellent
And is it written in liquid red
Et qui est écrit avec un liquide rouge

'Cause nothing else will do instead for reassuring eternity
Parce que rien d'autre ne pourra rassurer l'éternité à ta place

Will you be there when I need you ?
Sera tu là quand j'aurais besoin de toi ?

Begin end enemy friend heaven hell sick well
Début, fin ennemi, ami paradis, enfer malade, sain
Truth lies husbands and wives, whisper shout in out in out
Vérité, mensonges maris et femmes, murmure, cri dedans, dehors dedans, dehors
Laughter cry ask reply - good bad happy sad
Rire, pleure question, réponse bien, mal content, triste
Right wrong outcast belong, caged free you and me
Vrai, faux banni, appartenir enfermé, libre toi et moi

You have the answer to all of these
Tu as les réponses à toutes ces choses