Paroles et traduction de la chanson «Slide Show» par Travis

Slide Show (Le Spectacle de Chute)

Je pense que dans cette chanson, Travis veut dégager un mauvais préssentiment :
I'm gonna cry [... ] You're out of touch / *Je vais crier [... ] Tu es hors-de-portée

Travis est très pécimiste dans cette chanson, il s'imagine comment pourrait être le diable ;
Il pense qu'il n'y a pas de bonheur : +There is not a wonderwall
Dans ses pensées, il n'y a qu'un spectacle de chute et rien d'autre.
Le mot "chute", signifie "problème" dans ce contexte.

Today is the day
Aujourd'hui est le jour
For dancing and for singing
Pour la dance et la chanson
The birds in the trees and all
Les oiseaux dans les arbres et toutes
The bells are ringing
Les cloches sonnent
The sun is in the sky
Le soleil est dans le ciel
Is bright as bright second light
Il est brillant comme la seconde lumière brillante
Is bright oh god I hope I'm alright
Il est brillant, oh dieu, j'espère que je vais bien

Cause I'm gonna cry
Parce que je vais crier
Hold on, hold on
Tiens-bon, tiens-bon
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis
You're out of touch
Tu es hors-de-portée
Out of touch
Hors-de-portée

'Cause there is no design for life
Parce qu'il n'y a aucune conception pour la vie
There's no devil's haircut in my mind
Le diable n'a aucune coupe de cheveux dans mes pensées
There is not a wonderwall to climb
Il n'y a pas de mur des merveilles à gravir
To climb or step around
A gravir ou à marcher autour
But there is a slide show and it's so slow
Mais il y a un spectacle de chute et c'est ainsi la lente
Flashing through my mind
Projection à travers mes pensées

Today was the day
Aujourd'hui était le jour
But only for the first time
Mais seulement pour la première fois
Hold on, hold on
Tiens-bon, tiens-bon
Slow down, slow down
Ralentis, ralentis
You're out of touch
Tu es hors-de-portée
Out of touch
Hors-de-portée

'Cause there is no design for life
Parce qu'il n'y a aucune conception pour la vie
There is no devil's haircut in your mind
Le diable n'a aucune coupe de cheveux dans tes pensées
There is not a wonderwall
Il n'y a pas de mur des merveilles à gravir
To climb or step around
A gravir ou marcher autour
But there is a slides show and it's so slow
Mais il y a un spectacle de chute et c'est ainsi la lente
Flashing through my mind
Projection à travers mes pensées

Today was the day
Aujourd'hui était le jour
But only for the first time
Mais seulement pour la première fois que
I hope it's not the last time
J'espère que ca ne sera pas la dernière