Paroles et traduction de la chanson «He Couldn't Kiss» par Jhene

He Couldn't Kiss (Il ne pouvait pas embrasser)

VOIR TRAD

[intro]
[intro]
Uh yeah
Uh ouais
Uh, what, what, what, what
Uh, quoi, quoi, quoi, quoi
Yo yo yo drop it !
Yo yo yo essaye ça !
Yeah, what, what, what
Ouais, quoi, quoi, quoi
Uh, bounce
Uh, bouge
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh, uh
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
Yo, yo, yo, yo, yo, yo
What, yeah, come on, come on
Quoi, ouais, allez viens

[1st verse]
[1er couplet]
We pass each other in the club
On s'est rencontré au club
And I notice that he be checkin me
Et c'est là que j'ai remarqué que lui 'avait remarquée
I hope he gets the nerve to push up
J'espere qu'il a le temperement pour faire avancer tout ça
Or maybe even dance with me
Ou meme, juste dancer un peu avec moi

[b-section]
[b-section]
We didn't dance, but we got to talk (got to talk)
On a pas dansé;mais il fallait trop qu'on se parle
Before I knew it, girl we hit it off, (hit it off)
Avant meme que je le sache, c'était déja chose faite(deja)
I didn't know it would happen so quick (no)
J'aurais jamais pensé que ca aurait été si rapide (non)
I got to know he can't even kiss
Si j'avais su qu'il ne pouvait pas embrasser

[Bridge]
[Pont]
He was cute and all
Il était mignon et tout
But girl I tell you he couldn't kiss at all
Mais je te le dis, il ne pouvais pas embrasser du tout
Wish I had known before I took the fall
J'aurais préféré le savoir avant de m'enticher vraiment
You can't judge a guy just by his looks at all
Tu ne peux pas juger u mec sur son style, non, pas du tout
He couldn't kiss at all
Il ne pouvait pas embrasser du tout

[2nd verse]
[2nd couplet]
From the jump he had it going on
Des le debut c'était bon pour lui
I knew he had everything I need
Il savait bien qu'il avait tout ce dont j'avais besoin
I wanted to be down because
J'avais envie d'aller plus loincar
It seem like he was right for me
Il avait l'air d'etre bon pour moi

(he was a cutie but, and girl I tell you I wish. . )
(il était mignon mais, et girl je te dis, je voudrais... )

(no, no, no, no, no)
(no, no, no, no, no)
(oh, no, no, no, no)
(oh, no, no, no, no)
[Guy : ] Damn
[garcon : ]Merde
He couldn't kiss at all
Il ne pouvait pas embrasser du tout
He was a cutie but. .
Il était mignon mais. .
And girl I tell you I wish. .
Et girl, je te le dis, je voudrais. .
[Guy : ]
[Garcon : ]
That's right
C'est clair

He couldn't kiss at all
Il ne pouvait pas embrasser du tout
Oh, oh silly boy
Oh, oh imbecile
I tell you he couldn't kiss
Je te le repete, il ne pouvait embrasser
No, I really wish it, by his looks at all
Non, j'aurais vraiment voulu, il était si beau
Oh, no, no, he couldn't kiss at all, I really wish I had known
Oh non non il ne pouvait pas, si seulement je l'aurais su
Now I know now we cannot kiss tonight
Maintenant je sais qu'on ne peut s'embrasser ce soir