Paroles et traduction de la chanson «Deliverance» par Opeth

Deliverance (Délivrance)

(Il n'y a pas d'explications pour cette chanson)

Floating on mist
Nageant sur la brume
Crept up the caverns of my brain
Ayant rampé les cavernes de mon cerveau
Receving no warning
Ne recevant aucun avertissement
From nothing to a life code
De rien vers un code de vie

Walk with me, you'll never leave
Marche avec moi, tu ne partiras jamais
Wait to see your spirit free
Attend de voir ton esprit libre

Tell me how your heart's in need
Dit moi comment ton coeur est dans le besoin
As I drown you in the sea
Pendant que je te noies dans la mer

Unwinding snares of distrust
Mensonges déroulant de méfiance
Your wrist in my face grips
Ton poignet sur mon visage saisit( ? )
Look me in the eyes, I'm clear
Regarde moi dans les yeux, je suis clair
This is your time
C'est à ton tour

Face down beneath the waterline
Visage sous la surface de l'eau
Gazing into the deep
Contemplant dans les abysses

From love to death
De l'amour à la mort
In a time span of seconds
Dans l'espace de temps des secondes
Oblivious to regret
Inconscient de regretter
Pushed into belief
Poussé dans le soulagement
In liquid cellophane
Dans un liquide cellophane
Gasping for air
Étouffant pour de l'air
Mercy in my eyes
La clémence dans mes yeux
Is the shade of the night
Est l'ombre de la nuit

Face down beneath the waterline
Visage sous la surface de l'eau
Gazing into the deep
Contemplant dans les abysses

The piercing sounds you make
Les sons perçants que tu fais
Soaring higher, higher now
Haussants plus fort, plus fort maintenant
And once left in my wake
Et une fois laissé dans mon éveille
Your memory's nothing but the scars on me
Ta mémoire n'est rien excepté les cicatrices sur moi

All over now, forgotten why, I needed this
Tout terminé à présent, oubliant pourquoi, j'avais besoin de cela
Standing down, disappear, into the obscure
Se tenant en bas, disparaît, dans l'obscurité
Resting days, waiting for, new disease
Les jours restant, à attendre, une nouvelle maladie
Biding time, looked inside, insanity
Le temps d'attendre, regardait l'intérieur, de la démence

It always burns within
Ça brûle toujours à l'intérieur
The downward spiral never ends
La spirâle infernale ne se termine jamais
When driven into sin
Lorsque conduit dans le pêché
Your salvation's found in a sinner's deed
Ton salut est trouvé dans les actions du pêcheur

All over now, forgotten why I needed this
Tout terminé à présent, oubliant pourquoi, j'avais besoin de cela
Standing down, disappear into the obscure
Se tenant en bas, disparaît, dans l'obscurité
Resting days, waiting for new disease
Les jours restant, à attendre, une nouvelle maladie
Biding time looked inside insanity
Le temps d'attendre, regardait l'intérieur, de la démence

De-vil guides the day
(Le) di-able guide le jour
Tells me what to say
Révèle ce que je dois dire
Pours him-self in-side
Se dé-verse à l'intérieur
(And) snuffs the fi-nal light
(Et) étouffe la lu-mière finale

Deliverance, thrown back at me
Délivrance, rejetée vers moi
Deliverance, laughing at me
Délivrance, riant de moi