Paroles et traduction de la chanson «So Much» par The Spill Canvas

So Much (Tellement)

...

How does it feel to know you're everything I need ?
Qu'est ce que ça fait de savoir que tu es tout ce dont j'ai besoin ?
The butterflies in my stomach
Les papillons dans mon ventre
They could bring me to my knees
Ils pourraient me mettre à genoux
How does it feel to know you're everything I want ?
Qu'est ce que ça fait de savoir que tu es tout ce que je veux ?
I've got a hard time saying this
J'ai du mal à t'avouer tout cela
So I'll sing it in a song
Alors je te le dis dans une chanson

Oh I adore the way you carry yourself
Oh j'adore la façon dont tu prends soin de toi
With the grace of a thousand angels overhead
Avec la grâce d'un ange
I love the way the galaxy starts to melt
J'aime la manière dont la galaxie commence à fondre
When we become one
Lorsque nous ne devenons plus qu'un
When we become one
Lorsque nous ne devenons plus qu'un
When we become one
Lorsque nous ne devenons plus qu'un
When we become one
Lorsque nous ne devenons plus qu'un

How does it feel
Qu'est ce que ça fait
How does it feel when we get locked into a stare ?
Qu'est ce que ça fait lorsque nos regards se croisent ?
Please don't come looking for me
S'il te plait ne viens pas me chercher
When I get lost in the mess of your hair
Quand je me perdrai dans le parfum de tes cheveux
How do you feel when everything you've known
Qu'est ce que ça fait lorsque tout ce que tu as connu
Gets thrown aside ?
Se noit près de toi ?
Never fear, my dear, 'cause we have nothing left to hide
N'ai jamais peur, chérie, car nous n'avons plus rien à cacher

Oh I adore the way you carry yourself
Oh j'adore la façon dont tu prends soin de toi
With the grace of a thousand angels overhead
Avec la grâce d'un ange
I love the way the galaxy starts to melt
J'aime la manière dont la galaxie commence à fondre

Hold on to me girl
Accroche toi à moi
If you feel your grip getting loose
Si tu sens que ton étreinte faiblit
Just know that I'm right next to you
Sache juste que je suis tout près de toi
Hold on to me girl
Accroche toi à moi
If you feel your grip getting loose
Si tu sens que ton étreinte faiblit
Just know that I won't let you down
Sache juste que je ne te laisserai pas tomber

Well, I'm ready
Alors, je suis prêt
Well, I'm ready
Alors, je suis prêt
I am ready
Je suis prêt
To run away with you
A m'enfuir avec toi
Are you ready ?
Es tu prête ?
Are you ready ?
Es tu prête ?
Are you ready ?
Es tu prête ?
To run away with me
A t'enfuir avec moi

Pack your things we can leave today
Fais tes bagages nous pouvons partir à présent
Pack your things we can leave today
Fais tes bagages nous pouvons partir à présent
Say our goodbyes and get on the train
Faisons nos adieux et montons dans le train
Say goodbye
Fais tes adieux
Just you and I in the sweet unknown
Juste toi et moi au milieu de nulle part
We can just call each other our home
Chacun considérant l'autre comme son bien le plus précieux

If I had to choose a way to die
Si je devais choisir une façon de mourir
It'd be with you
Ce serait à tes côtés
In a goosebump infested embrace
Dans un désordre accompagné de baisers
With my overanxious hands cupping your face
Avec mes mains nerveuses effleurant ton visage
In a goosebump infested embrace
Dansun désordre accompagné de baisers
With my overanxious hands cupping your cherub face
Avec mes mains nerveuses effleurant ton visage

How does it feel ?
Qu'est ce que ça fait ?