Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Take That

Shine (Brille)

La vérité, je ne comprends pas bien le sens de ces paroles et je vois pas à qui ils s'adressent au juste, surtout à la fin quand il a dit let me love you, you are all the matters to me, sa donne une idée qu'il s'adresse bien évidemment à une fille mais je ne sais pas trop parce que au début c'est autre chose quand il dit "you are everything I wanna be", enfin c'est parmi mes chansons préféré dans leur nouvelle album.

You, you're such a big star to me
Toi, tu es mon idole
You're everything I wanna be
Tu es tout ce que je voudrais être
But you're stuck in a hole and I want you to get out
Mais tu es au fond d'un trou et je veux que tu en sortes
I don't know what there is to see
Je ne sais pas ce qu'il y a à voir
But I know it's time for you to leave
Mais je sais qu'il est temps pour toi de partir
We're all just pushing along
Nous allons tous y aller
Trying to figure it out, out, out
Et essayer de comprendre

All your anticipation pulls you down
Toutes tes anticipations t'abattent
When you can have it all, you can have it all
Alors que tu pourrais avoir tout ça, tu pourrais avoir tout ça

So come on, so come on, get it on
Alors viens, viens, monte à bord
Don't know what you're waiting for
Je ne sais pas ce que tu attends
Your time is coming don't be late, hey hey
Ton heure est venue, ne sois pas en retard
So come on
Alors viens
See the light on your face
Tu vois cette lumière sur ton visage
Let it shine
Laisse la briller
Just let it shine
Contente toi de la laisser briller
Let it shine
Laisse la briller

Stop being so hard on yourself
Arrête d'être si dure avec toi-même
It's not good for your health
Ce n'est pas bon pour ta santé
I know that you can change
Je sais que tu peux changer
So clear your head and come round
Alors vide ta tête et viens par ici
You only have to open your eyes
Tu dois juste ouvrir tes yeux
You might just get a big surprise
Et tu auras peut-être une grosse surprise
And it may feel good and you might want to smile, smile, smile
Et tu te sentiras peut-être bien et tu auras peut-être envie de sourire sourire sourire

Don't you let your demons pull you down
Ne laisse pas tes démons te détruire
? Cause you can have it all, you can have it all
Parce que tu peux tout avoir, tu peux tout avoir

Hey let me know you
Hey, laisse moi te connaître
You're all that matters to me
Tu es tout ce qui compte pour moi
Hey let me show you
Hey, laisse moi te montrer
You're all that matters to me
Que tu es tout ce qui compte pour moi

Hey let me love you
Hey, laisse moi t'aimer
You're all that matters to me
Tu es tout ce qui compte pour moi
Hey so come on yeah
Hey, allez viens
Shine all your light over me
Eclaire moi de ta lumière