Paroles et traduction de la chanson «Love Or Leave» par 4fun

Love Or Leave (Aime ou quitte)

La lituanie qui aurait du avoir un meilleur résultat.

Stars in the sky
Les etoiles dans le ciel
When the shadows fall and the sunlight dies
Quand les ombres tombent
Empty streets are filled
Et la lumiére du soleil s'éteint
With the pale lamplight
Les rues désertes se remplissent
We are just two lonely shades
Avec les pales lampadaires
Walking in the night
Nous sommes juste deux ombres solitaires

Words lose their sense
Les mots perdent leurs sens
When I feel you near
Quand je te sens prés de moi
When I touch your hands
Quand je touche tes mains
I'm trying not to think
J'essaye de ne pas penser
That at break of dawn
Qu'au lever du jour
You'll be gone and I'll be lost, numb and all alone
Tu seras parti et je serais perdue, transie et toute seule

When the morning comes
Quand le matin vient
I'm all alone
Je suis toute seule
Left to live another day
Laissée pour vivire un autre jour
In joy or sadness on my own
Dans la joie ou la tristesse, toute seule
When the morning comes
Quand le matin vient
I'm all alone
Je suis toute seule
Every time at break of dawn
Chaque fois a l'aube

Weak and unwise
Faible et imprudente
I betray all fears
Je revele mes craintes
That I should disguise
Que je devrais déguiser
Melting in your arms
Fondant dans tes bras
I fail to realise
J'ai manqué de réaliser
Why the mornings always change the colour of your eyes
Pourquoi les matins changeaint la couleur de tes yeux

Love or leave, I'm with and without you
Aime ou quitte, je suis avec et sans toi
How come I am up to this senseless game
Comment ais je pu en arriver a ce jeu dénué de sens
How could I stop thinking about you
Comment puis je m'empecher de penser à toi
Love or leave, don't play with my heart again
Aime ou quitten ne joue plus avec mon coeur

Love or leave, I'm with and without you
Aime ou quitte, je suis avec et sans toi
How come I am up to this senseless game
Comment ais je pu en arriver a ce jeu dénué de sens
How could I stop thinking about you
Comment puis je m'empecher de penser à toi
Love or leave, don't play with my heart again
Aime ou quitten ne joue plus avec mon coeur