Paroles et traduction de la chanson «Love Story» par Katharine McPhee

Love Story (Histoire d'amour)

Le theme de la chanson est assez clair, tout commence en tant qu'amis et la relation evolue, au fil du temps, les choses deviennent sérieuses avant même que l'on nes'en rendent compte, on devient jaloux et l'on comprend alors que l'amitié est devenu del'amour.

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, Oh, oh, Oh, Oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, Oh, oh
Oh, oh, oh

I think it was a summer time
Je pensais que c'était le temps d'un été
When I laid eyes on you
Quand j'ai posé les yeux sur toi
I didn't even know your name
Je ne connaissais même pas ton nom
Somehow We'd end up in the same room
D'une façon ou d'une autre nous avons fini dans la même chambre
It never crossed my mind
Cela ne m'a jamais traversé l'esprit
I never saw you like that
Je ne t'ai jamais vu ainsi
I should've listened to my best friend
J'aurais du écouté ma meilleure amie
She knew we'd be a perfect match
Elle pensait que nous allions bien ensemble

It's a typical love story
C'est une histoire d'amour traditionnelle
We started out as friends
On commence en tant qu'ami
We met way back when
Cela fait longtemps que nous nous sommes rencontrés
This is just a typical love story
C'est juste une histoire d'amour traditionnelle
The boy you never wanted just steals you heart
L'homme que tu n'as jamais désiré vole juste ton coeur
I never saw it comin' 'til I fell so hard
Je ne l'ai même pas vu venir jusqu'à ce que cela me tourmente trop

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh
Oh oh oh oh oh ah
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh,
Oh,

I always made up some excuse
Je me suis toujours inventé un tas d'excuses
Sayin' that you weren't my type
Disant que tu n'étais pas mon type
Didn't wanna face the truth
Ne voulant pas affronter la vérité
Didn't wanna cross that line
N'osant pas sauter le pas
'Til one day I saw you
Jusqu'au jour où je t'ai vu
Out the corner of my eye
Du coin de l'oeil
You were flirting with some girl
Tu flirtais avec une inconnue
And inside I thought I would die
Et j'avais envie de mourir

It's a typical love story
C'est une histoire d'amour traditionnelle
We started out as friends
On commence en tant qu'ami
We met way back when
Cela fait longtemps que nous nous sommes rencontrés
This is just a typical love story
C'est juste une histoire d'amour traditionnelle
The boy you never wanted just steals you heart
L'homme que tu n'as jamais désiré vole juste ton coeur
I never saw it comin' 'til I fell so hard
Je ne l'ai même pas vu venir jusqu'à ce que cela me tourmente trop

Can't believe it's happening
Je n'arrive pas à croire que cela soit arrivé
When I least expected
Quand je m'y attendais le moins
My prince under disguise
Mon prince était déguisé
How you fooled me with those eyes
Comme tu m'as dupé avec ces regards
When I feel like letting go
Quand je sens que je me laisse aller
In your arms is where I know
Dans tes bras je sais alors
I enroll
Que je me suis engagé
From the beginning we always belong
Depuis le début nous sommes fais l'un pour l'autre

Love, Love Story
Histoire, histoire d'amour
Love, Love Story
Histoire, histoire d'amour
(oh)
(Oh)
Love, Love Story
Histoire, histoire d'amour
(Love)
(Amour)
Love, Love Story
Histoire, histoire d'amour
(Love Story)
(Histoire d'amour)
Love, Love Story
Histoire, histoire d'amour
(This is my)
(C'est mon)
Love, Love story
Histoire, histoire d'amour
(This is my love story)
(C'est mon histoire d'amour)
Love, Love story, Love
Histoire, histoire d'amour
(This is my love story)
(C'est mon histoire d'amour)

It's a
C'est une
Typical love story
Histoire d'amour traditionnelle
We started out as friends
On commence en tant qu'ami
This is how it ends
C'est comme cela que cela se termine
This is just a typical love story
C'est juste une histoire d'amour traditionnelle
The boy you never wanted just steals your heart
L'homme que tu n'as jamais désiré vole juste ton coeur
I never saw it comin' 'til I fell so hard
Je ne l'ai même pas vu venir jusqu'à ce que cela me tourmente trop

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh,
Oh,