Paroles et traduction de la chanson «Just For You» par William Tell

Just For You (Juste Pour Toi)

C'est une personne (on va dire un gars) qui s'adresse à une autre (une fille).
Il lui dit qu'il est là "juste pour elle".
Ainsi je suis ici (... ) Je suis ici, Juste pour toi

Il ne la laissera pas tomber :
Juste un autre, t'as laissé aller,
Je n'ai jamais pensé que je pourrais être comme ça.

Il a compris qu'il a besoin d'elle, il sait quoi faire maintenant.
Je n'ai jamais senti la manière qu'elles (les choses) devraient être,
Maintenant elles m'ont trouvé.

Il veut rester avec elle pour toujours.
Je veux passer chaque moment ici avec toi.

En gros il aime la fille, c'est assez clair.

I can't seem to catch my breath
Je ne peux pas sembler attraper mon souffle.
It's in front of me
C'est en face de moi,
Behind your lips
Derrière tes lèvres.

And here I go,
Et ici je vais,
Letting go
Laissant aller.
Just another, let you go
Juste un autre, t'as laissé aller,
I never thought I could be like this
Je n'ai jamais pensé que je pourrais être comme ça.

I wanna spend every moment here with you
Je veux passer chaque moment ici avec toi.
You've shown me a place I've seen but never knew
Tu m'as montré un endroit que j'ai vu mais n'ai jamais su.
So here I am
Ainsi je suis ici
Here I am
Je suis ici
Here I am
Je suis ici
Here I am
Je suis ici
Just for you
Juste pour toi
Just for you
Juste pour toi

In the dark
Dans l'obscurité,
Moving hands to find my way
Je bouge mes mains pour trouver mon chemin.
Reaching for a chance
Atteignant pour une chance,
And the words to say
Et les mots à dire.

And here I go
Et ici je vais,
Letting go
Laissant aller
Just to never let you go
Juste pour ne jamais te laisser partir,
I'm so scared to feel so safe
Je suis si effrayé de me sentir si sûr.

I wanna spend every moment here with you
Je veux passer chaque moment ici avec toi.
You've shown me a place I've seen but never knew
Tu m'as montré un endroit que j'ai vu mais n'ai jamais su.
So here I am
Ainsi je suis ici
Here I am
Je suis ici
Here I am
Je suis ici
Here I am
Je suis ici
Just for you...
Juste pour toi?

I've been so quiet for so long
J'ai été si tranquille pendant si longtemps,
Waiting for the chance to find me
Attendant la chance de me trouver.
Now I'm finding out
Maintenant je découvre,
That things have never been so real
Que les choses n'ont jamais été si vraies.
Never felt the way they should be
Je n'ai jamais senti la manière qu'elles (les choses) devraient être,
Now they've found me
Maintenant elles m'ont trouvé.

I wanna spend every moment here with you
Je veux passer chaque moment ici avec toi.
You've shown me a place I've seen but never knew
Tu m'as montré un endroit que j'ai vu mais n'ai jamais su.
I wanna spend every moment here with you
Je veux passer chaque moment ici avec toi.
You've shown me a place I've seen but never knew
Tu m'as montré un endroit que j'ai vu mais n'ai jamais su.
So here I am
Ainsi je suis ici
Here I am
Je suis ici
Here I am
Je suis ici
Here I am
Je suis ici
Just for you
Juste pour toi
Just for you...
Juste pour toi?