Paroles et traduction de la chanson «Diferente» par Gotan Project

Diferente (Différent)

...

En el mundo habrá un lugar
Dans le monde, il y aura un lieu
Para cada despertar
Pour chaque réveil,
Un jardín de pan y de poesía
Un jardin de pain et de poésie

Porque puestos a soñar
Parce qu'en se mettant à rêver
Fácil es imaginar
Il est facile d'imaginer
Esta humanidad en harmonía
Cette humanité en harmonie

Vibra mi mente al pensar
Mon esprit vibre à la pensée
En la posibilidad
De la possibilité
De encontrar un rumbo diferente
De trouver une direction différente

Para abrir de par en par
Pour ouvrir en grand
Los cuadernos del amor
Les cahiers de l'amour
Del gauchaje y de toda la gente
Du groupe de gauchos et de tout le monde

Qué bueno che, qué lindo es
Que c'est bien, que c'est joli
Reírnos como hermanos
De nous moquer comme des frères
Porqué esperar para cambiar
Parce que nous attendons de changer
De murga y de compás.
De musiciens de rue et de compas.