Paroles et traduction de la chanson «Las Noches Son Tristes (feat. Khriz Y Angel, Divino)» par Santana

Las Noches Son Tristes (feat. Khriz Y Angel, Divino) (Les nuits sont tristes)

. . ♥pk t ibas cuando t deseaba ? ? ! !

[Divino]
[Divino]
Las noches son tristes si tu no estas
Les nuits sont tristes si tu n'es pas là
Me paso pensando cuando volveras
Je passe mon temps à me demander quand tu reviendras
Si te tuve aquí y ahora te perdi
Je t'ai eue, puis je t'ai perdue
Cual fue la razon si no te menti
Quelle en était la raison si je ne t'ai pas menti( ? )
Estoy tan solo y desesperado
Je suis si seule et desespéré
Que no se ni que decir
Que je ne sais meme pas quoi dire

[Dandyel]
[Dandyel]
Y ahora te busco y no te encuentro
Et puis à l'heure qu'il est je te cherche& je ne te trouve pas
Porque te vas si te deseo
Pourquoi tu t'en vas quand je te désire tellement ?
Estoy sintiendo que me muero
Je sens bien que je meurs
Quiero llamarte y no me atrevo
J'ai envie de t'appeller mais je n'ose pas
Y ahora te busco y no te encuentro
Et maintenant je te cherche et je ne te trouve pas
Porque te vas si te deseo
Pourquoi tu t'en vas alors que je te désire tellement ?
Estoy sintiendo que me muero
Je sens bien que je meurs
Quiero llamarte y no me atrevo
J'ai envie de t'appeller mais je n'ose pas

[Angel]
[Angel]
No creas que esto es fácil
Ne t'imagines pas que c'est facile
Tengo un taco en la garganta
J'ai une boule dans la gorge
Tu sabes que eres la única entre tantas
Tu sais que tu es unique pour moi
La soledad mi compañía siento
J'ai pour seule amie la solitude et elle me fait bien comprendre qu'il me manque quelque chose
Que algo me falta
Les jours passent et je n'ai meme pas une lettre de toi
Siguen pasando días y de ti ni una carta
Et ça fait mal, ouais ça me blesse au plus profond
Y duele muy adentro duele
( ? )
Tus recuerdos día y noche hacen que me desvele
Tes façons d'agir sont brutales
Tus actitudes así no te frene
( ? )
A tu corazón déjalo que vuele

[Gocho]
[Gocho]
Et puis maintenant je te cherche et je ne te trouve pas
Y ahora te busco y no te encuentro
Pourquoi tu t'en vas quand je te désire tellement ?
Porque te vas si te deseo
Je sens bien que je meurs
Estoy sintiendo que me muero
J'ai envie de t'appeller mais je n'ose pas
Quiero llamarte y no me atrevo
Et maintenant je te cherche et je ne te trouve pas
Y ahora te busco y no te encuentro
Pourquoi tu t'en vas alors que je te désire tellement ?
Porque te vas si te deseo
Je sens bien que je meurs
Estoy sintiendo que me muero
J'ai envie de t'appeller mais je n'ose pas
Quiero llamarte y no me atrevo

[Montana]
[Montana]
Chérie je donnerai tout pour etre avec toi
Daria todo mami por volver a estar a tu lado
Et meme si je reve du futur je ne me rapelle que du présent
Y aunque sueñe el futuro solo recuerdo el pasado
Tantde fois j'ai voulu t'apeller
Cuantas veces e tratado de llamarte en privado
Je n'ai plus 36 solutions, je ne peux que me taire
No me quedan mas opciones que quedarme callado
Je ne veux pas te perdre, laisse moi t'atteindre,
Yo no quiero perderte, dejame tenerte,
Je ne peux pas t'oublier
No puedo olvidarte
Tout ce que je veux c'est te parler, t'embrasser encore et te caresser
Solo quiero hablarte de nuevo besarte

Y acariciarte
[Khriz]

A l'heure qu'il est je te cherche et je ne te trouve pas
[Khriz]
Pourquoi tu t'en vas quand je te désire tellement ?
Y ahora te busco y no te encuentro
Je sens bien que je meurs
Porque te vas si te deseo
J'ai envie de t'appeller mais je n'ose pas
Estoy sintiendo que me muero
Et maintenant je te cherche et je ne te trouve pas
Quiero llamarte y no me atrevo
Pourquoi tu t'en vas alors que je te désire tellement ?
Y ahora te busco y no te encuentro
Je sens bien que je meurs
Porque te vas si te deseo
J'ai envie de t'appeller mais je n'ose pas
Estoy sintiendo que me muero

Quiero llamarte y no me atrevo
[Mora]

Les nuits sont tristes si tu n'es pas là
[Mora]
Je passe mon temps à me demander quand tu reviendras
Las noches son tristes si tu no estas
Je t'ai eue, puis je t'ai perdue
Me paso pensando cuando volveras
Quelle en était la raison si je ne t'ai pas menti( ? )
Si te tuve aquí y ahora te perdi
Je suis si seule et desespéré
Cual fue la razon si no te menti
Que je ne sais meme pas quoi dire
Estoy tan solo y desesperado