Paroles et traduction de la chanson «Strength» par Zebrahead

Strength (Force)

Prochainement.

Turn the TV off
Éteins la télé,
Turn me on
Éveille moi !
Disbelief confidence is gone
La confiance aveugle s'en est allée
You can take all this from me
Tu peux me prendre tout ça
Stands my integrity (now ! )
Il me reste mon intégrité. (maintenant ! )

I'm so sick of mother fuckers
J'en ai tellement marre des enculés
Crooked wars that they wage
Des guerres malhonnêtes qu'ils mènent
Should I sit and count the seconds till were all blown away ?
Puis-je m'asseoir et compter les secondes jusqu'à ce que nous soyons tous cramés ?
Sex, tyrants, violence on the news everyday
Sexe, tyrans, violence au journal chaque jour
Ignorance turned anger into hate
L'ignorance transforme la colère en haine.
Turn away
Va t'en !

[Bride]
[Pont]
Strength in diversity, unity, and evolution [x4]
La force se trouve dans la diversité, l'unité et l'évolution [X4]
REVOLUTION
REVOLUTION !

[Chorus]
[Refrain]
Now you're gone and it's forever
Tu es partie et c'est pour toujours
Nothing is the same
Rien n'est plus pareil
Right to wrong we'll come together
Du bon au mauvais, ils arriveront ensemble
Time to make a change
Il est temps de changer.

Turn the TV off
Éteins la télé,
Turn me on
Éveille moi !
Disbelief confidence is gone
La confiance aveugle s'en est allée
You can take all this from me
Tu peux me prendre tout ça
Stands my integrity (now)
Il me reste mon intégrité. (maintenant ! )

And these wars that we wage
Et ces guerres que nous menons
Why ?
Pourquoi ?
An eye for an eye
Oeil pour oeil.
So I lock, load, engage
Alors je m'enferme, je change, je m'engage
Casualty- high supply
Victime - Grands changements
We'll be missing all our friends who die to get us by
Tous nos amis morts pour avoir exposé
Courage facing fear
Leur courage face à la peur nous manquent
Hate increase decline
La haine augmente le déclin.

[Repeat Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
Strength in diversity, unity, and evolution [x4]
La force se trouve dans la diversité, l'unité et l'évolution [X4]
Revolution
REVOLUTION !

Turn the TV off
Éteins la télé,
Turn me on
Éveille moi !
Disbelief confidence is gone
La confiance aveugle s'en est allée
If you take all of this from me
Si tu me prends tout ça
Then all of you can... (come together)
Alors tout ce que tu peux... (venir ensemble)

[Repeat Chorus]
[Refrain]