Paroles et traduction de la chanson «Christmas» par Deftones

Christmas (noél)

.

Ah stale skin, left alone
Ah une peau morte, laissée seule
Revise me longing
Révise mes envies
My sister she's my waiting owl
Ma soeur elle est mon hibou patientant
Don't stop believing
Ne cesse pas de croire

I'm just the last to kick the cup
Je suis juste le dernier à shooter dans la coupe
You think you know me oh, just shut the fuck up
Tu penses que tu me connais oh, putain ferme ta gueule
I keep my word 'cause I'm bound to get it right
Je me tais parce que sinon je vais faire mal
Standin' up tall, and I'm jack, I'm jackin, I'm bustin' balls
Debout grand, et je suis un con, je fais le con, j'engueule des cons
To get back, and up again, I know my mind is set
Pour revenir, encore et encore, je sais que mon esprit est fin prêt
Why is you still talkin' and the world just got to me today
Pourquoi es-tu encore en train de parler et le monde m'en veut aujourd'hui
Oh, what we say, love and adore... yeah !
Oh, que disons-nous, aime et chéri... ouais !

My child your child, let him go
Mon enfant ton enfant, laisse-le partir
Leave her believe her my sister she's a waiting owl
Quitte-la crois-la ma soeur elle est un hibou patientant
Ya can't stop believing
Tu ne peux t'empêcher de croire

I'm just the last to kick the cup
Je suis juste le dernier à shooter dans la coupe
Oh you dont know me oh, just shut the fuck up
Tu penses que tu me connais oh, putain ferme ta gueule
I keep my word, cuz im around to get it right
Je me tais parce que sinon je vais faire mal
Standin' up tall, and I'm jack, I'm jackin, I'm bustin balls
Debout grand, et je suis un con, je fais le con, j'engueule des cons
To get back, and up again, I know my mind is set
Pour revenir, encore et encore, je sais que mon esprit est fin prêt
Why is you still talkin and the world just got to me today
Pourquoi es-tu encore en train de parler et le monde m'en veut aujourd'hui
Oh, what we say, love and adore
Oh, que disons-nous, aime et chéri
What's stolen, oh, when it's over
Ce qui sera volé, oh, lorsque ça sera terminé