Paroles et traduction de la chanson «J'voulais» par Sully Sefil

J'voulais

Cette chanson est le premier single du rappeur Sully Séfil dont on n'entend malheureusement plus parlé alors qu'il s'agit d'un artiste bourré de talent. Cette chanson raconte l'histoire d'un mec qui au bout du rouleau, braque une banque et se retrouve poursuivit par les keufs. Il téléphone à sa copine pour lui raconter son histoire et son geste, lui expliquant qu'il a fait ça pour elle mais qu'il ne peut pas s'en sortir. A la fin de la chanson on entend une détonation, qui indique que le mec s'est suicidé pour échappé à tout ça. En réalité, à travers ce texte, Sully explique ce qu'aurait pu devenir sa vie, si il n'avait pas percé dans la musique.

Gars : putain décroche putain décroche merde !

Fille : allo ? Gars : ouai c 'est moi

Fille : au mon dieu t'es où ? qu'est ce qui s'est passé ? qu'est ce que tu as fais t'es devenu fou ?

Gars : écoute moi écoute moi !

Fille : ils parlent de toi a la télé ! on te recherche

Gars : calme toi écoute moi j'ai plus beaucoup de temps écoute moi

Refrain :

Je voulais faire de mal à personne

J'voulais qu'on ait plus de fric

J'voulais qu'on puisse un peu kiffer

J'voulais que notre vie soit fantastique

J'voulais t'couvrir de cadeau

T'offrir ce qu'il y a de plus beau

J'voulais te sortir de cette rangaine de merde Metro boulot dodo

Seulement c'est pas avec ma musique qu'on aurait pu faire tout ça

J'avais beau bosser mes lyrics mais j'décrochais pas de contrat

Du coup j'ai craqué et dans cette banque j'suis entré armé

Que Personne ne bouge c'est l'premier type que j'ai plaqué

Ensuite j'ai dis à ce type de remplir les sacs

D'éviter d' déclencher l'alarme s'il voulait pas que je l'abatte

Tu sais j'aurais faire de mal à personne j'voulais l'faire baliser

Prendre tout ce fric et disparaitre

C'est comme ca que ca devait s' passer

Mais manque de bol pour moi

Y avais ce putain de keuf en civils ce con s'est mis a m' canarder

Et de la c'est parti en vrille

J'ai du me défendre j'ai répliqué

Des innocents ont étés touchés

Ca tirait de tous les cotés ça criait j'étais dépassé

Dans toute cette merde j'ai pris une bastos dans le ventre

Tant bien de mal j'ai tout de même réussi à quitter la banque

Les flics ont rapliqué c'est sans le pognon que j'ai dû m'échapper

Depuis j'suis en cavale J'sais plus quoi faire j'sais plus où aller

Chorus

Je voulais faire de mal à personne

J'voulais qu'on ait plus de fric

J'voulais qu'on puisse un peu kiffer

J'voulais que notre vie soit fantastique

J'voulais t'couvrir de cadeau

T'offrir ce qu'il y a de plus beau

J'voulais te sortir de cette rangaine de merde Metro boulot dodo

J'voulais faire de mal à personne

J'voulais qu'on ait plus de fric

J'voulais qu'on puisse un peut kiffer

J'voulais que notre vie soit fantastique

J'voulais qu'on vive pleinement

J'voulais qu'on kiffe vraiment

Je voulais seulement te voire sourire t'entendre rire plus souvent

Si on m'arrête j'en prends facile pour vingt piges

Trop tard pour faire machine arrière maintenant qu'est ce que tu veux que je t' dise

J'suis dépassé par les évènements sans le vouloir j'ai tiré sur des gens

Sur mes mains j'ai du sang

Dorénavant rien ne sera plus comme avant

J'suis vraiment désolé du tort que ça va te causer

Les flics vont venir poser pleins de questions ils vont plus te lâcher

J'voulais ton bonheur finalement c'est des ennuis que je t'apporte

J'pense pas m'en sortir

Tu vas te retrouver seule faut que tu sois forte

De toute facon j'supporterais pas la prison

J'supporterais pas d'etre enfermé

J'deviendrais fou je péterai les plombs

J'te le répète je voulais te voire sourire t'entendre rire

J'voulais plus te voir trimer j'étais prêt à tout pour te faire plaisir

Pardonne moi de ne pas avoir été le mec idéal

Pardonne moi de ne pas t'avoir sorti de cette vie banale

Pardonne moi mes erreurs je te le demande du fond du coeur

Pardonne moi de ne pas avoir été capable de faire ton bonheur

Refrain :

Je voulais faire de mal à personne

J'voulais qu'on ait plus de fric

J'voulais qu'on puisse un peu kiffer

J'voulais que notre vie soit fantastique

J'voulais t'couvrir de cadeau

T'offrir ce qu'il y a de plus beau

J'voulais te sortir de cette rangaine de merde Metro boulot dodo

J'voulais faire de mal à personne

J'voulais qu'on ait plus de fric

J'voulais qu'on puisse un peu kiffer

J'voulais que notre vie soit fantastique

J'voulais qu'on vive pleinement

J'voulais qu'on kiffe vraiment

Je voulais seulement te voir sourire t'entendre rire plus souvent

Cette fois ça y est je crois que je t'ai tout dit

Cette fois ça y est je crois que c'est fini

J'voyais ça autrement mais mon histoire s'arrête ici

J'voulais que tu comprennes à quel point je t'aime combien

J'avais de la peine de te voir bosser trimer

Moi j'voulais que tu vives comme une reine

J'étais peut être trop gourmand pour nous je voyais la vie en grand

J'pouvais plus perdre mon temps à bosser pour un salaire déprimant

Tu vas me manquer j'aurais souhaité te serrer dans mes bras

Une dernière fois j'espère vraiment que tu me pardonneras

(Coup de feu)

Chorus

Je voulais faire de mal à personne

J'voulais qu'on ait plus de fric

J'voulais qu'on puisse un peu kiffer

J'voulais que notre vie soit fantastique

J'voulais t'couvrir de cadeau

T'offrir ce qu'il y a de plus beau

J'voulais te sortir de cette rangaine de merde Metro boulot dodo

J'voulais faire de mal à personne

J'voulais qu'on ait plus de fric

J'voulais qu'on puisse un peut kiffer

J'voulais que notre vie soit fantastique

J'voulais qu'on vive pleinement

J'voulais qu'on kiffe vraiment

Je voulais seulement te voire sourire t'entendre rire plus souvent