Paroles et traduction de la chanson «The Dead Live By Love» par Mendeed

The Dead Live By Love (La Mort Vie Par L' amour)

...

No it should have not been you
Non, ça ne devrait pas être toi
I never meant the things I said
Je ne croyais pas ce que j'ai dit
Nothing of it ever true
Rien de cela n'était vrai
Whoever writes it and whoever makes the future happen
Qui que ce soit qui écrit et qui que ce soit fait que le future arrive
Whould've gone in your place but it happened to you
Aurait dû partir à ta place, mais s'est arrivé à toi
No more time to say goodbye and no more time for what we have
Plus de temps pour dire au revoir et plus de temps pour ce que nous avons
End of all our things is this really true to you ?
La fin de toutes nos choses, est- elle vraiment la réalité pour toi ?

You've left me with this time
Tu m'as laissé avec le temps
I old onto your life
Je suis l'ancien de ta vie
These shattered pieces that you left when I survived
Tous ces morceaux brisés que tu as laissés lorsque j'ai survécu
I'm not the only one who's suffered since you've gone
Je ne suis pas le seul qui a souffert depuis que tu es partie
And so the dead still live by love
Et ainsi, la mort vit encore par l'amour

No it should have not been you
Non, ça ne devrait pas être toi
I never meant the things I said
Je ne croyais pas ce que j'ai dit
Nothing of it ever true
Rien de cela n'était vrai
Whoever writes it and whoever makes the future happen
Qui que ce soit qui écrit et qui que ce soit fait que le future arrive
Whould've gone in your place but it happened to you
Aurait dû partir à ta place, mais s'est arrivé à toi
No more time to say goodbye and no more time for what we have
Plus de temps pour dire au revoir et plus de temps pour ce que nous avons
End of all our things is this really true ?
La fin de toutes nos choses, est- elle vraiment la réalité pour toi ?
No I should have left with you
Non, j'aurai dû partir avec toi
Take back all the wrongs I did
Retirant tout le mal que j'ai fait
Showing you my inner truth
Te montrant toute ma propre vérité
I always wanted and forever I will live my life
J'ai toujours voulu et pour toujours je vivrai ma vie
To make you smile from your place I am binded to you
Te faire sourire de la place où tu es, je suis attaché à toi
In my mind I say farewell but in my beating heart
Dans mon esprit, je dis adieu mais dans mon coeur
I'm binded to you
Je reste attacher à toi

Lift me up
Donne moi un coup de mains
Memory of the things I saw
Le souvenir des choses que j'ai vu
The lonely view that you hand to me
Le dernier regard que tu m'as laissé
Never fades in time
Ne disparaît pas avec le temps
You're inside and feeding my soul
Tu es en moi et tu nourris mon esprit
Giving to me hope for my life
Me donnant de l'espoir pour ma vie
Darkness snaps to ruin this night
La noirceur se rompt pour ruiner la nuit
Memories ignite the flames of time
Les souvenir attisent les flammes du temps
Lift me up
Donne moi un coup de mains
Memory of the things I saw
Le souvenir des choses que j'ai vu
The lonely view that your hand to me
Le dernier regard que tu m'as laissé
Another day that I can relive
Un autre jour que je ne peux pas revivre

Reach inside feel forevermore
Cherche à l'intérieur, éprouve encore plus à tout jamais
This battle
Cette bataille
Falls unto all
Tombe à travers tout