Paroles et traduction de la chanson «Changes» par Tesla

Changes (Changements)

"Changes" est le 8eme des 12 morceaux de leur premier album " mechanical resonance "
Comme vous pouvez le voir, ce texte exprime le temps qui passe, la fuite du temps et le fait qu'on ne puisse rien y faire !

Je suis desolé pour les fautes que j'ai surement faites, merci de m'aider si vous pouvez ^^

Changes, time's makin' changes in my life
Du changement, le temps provoque du changement dans ma vie
Rearrangin', can't seem to stop the hands of time
Boulversant l'ordre, on ne semble pas pouvoir arrêter le pourvoir du temps
I remember, I was so young, I was much too young to see
Je me rapelle, j'étais si jeune, j'étais beaucoup trop jeune pour voir
Now I'm older, growing older, and I see things differently
Maintenant je suis plus mature, je mûrie, et je vois les choses differement
Oh can't you see, it's changin' you and me
Oh peut tu voir ? Il nous rends differents

{Refrain : }
Refrain
Time's makin' changes, time's makin' changes in my life
Le temps provoque du changement, le temps provoque du changement dans ma vie
Time's rearrangin', changin' you and me
Le temps boulverse l'ordre, nous rend differents

Faces, strange faces cloud my mind
Des visages, des visages inconnus troublent mon esprit
Empty traces, make it hard for me to find
Des traces vides, me donnent du mal a trouver
Somewhere in the distance, is there someone who awaits
Quelquepart ailleurs, y a t'-il quelqu'un qui attend
For that moment I am taken over by the hands of fate
Ce moment, je suis emporté par la main du destin
Can't you see, the world is changin' me
Peux tu voir, le monde me change

{Refrain}
Refrain
Time's makin' changes, time's makin' changes in my life
Le temps fait du changement, le temps fait du changement dans ma vie
Time's rearrangin', changin' you and me
Le temps boulverse l'ordre, nous rend differents

Yeah yeah
Yeah yeah

Nothin' ever stays the same, it's always gonna change
Rien ne reste pareil, c'est toujours voué à changer
I'm on my way, yeah yeah
J'en suis sur la voie, yeah yeah

Changes, time's makin' changes in my life
Du changement, le temps provoque du changement dans ma vie
Rearrangin', always changin', can't seem to stop the hands of time
Boulversant l'ordre, toujours changeant, on ne semble pas pouvoir arrêter le pourvoir du temps
Can't you see, it's changin' everything
Peut tu voir ? Il est en train de tout changer

{Refrain}
Refrain
Time's makin' changes, time's makin' changes in my life
Le temps provoque du changement, le temps provoque du changement dans ma vie
Time's rearrangin', changin' you and me
Le temps boulverse l'ordre, nous rend differents

Yeah yeah
Yeah yeah

Oh all these changes
Oh tous ces changements