Paroles et traduction de la chanson «Future Shokk!» par Sugababes

Future Shokk! (Futur choc!)

La chanson parle des sensations qui se caractérisent comme un "choc du futur", l'envie de bouger, danser...

Future, future, future shokk !
Futur, futur, futur choc !
Future, future, future shokk !
Futur, futur, futur choc !
Future shokk, shokk, shokk !
Futur choc, choc, choc !
Let's go
Allons

I know you got the feeling
Je sais que tu as la sensation
With you and I, together
Que toi et moi, ensemble
We can hit the ceiling
Nous pouvons frapper le plafond
But only if you come
Mais seulement si tu viens avec X quantité de sensations
With X amount of feeling
Car je ne veux pas d'un homme
'Cause I don't want a man
Qui ne puisse pas comprendre
Who can't understand
(Lève-toi, lève-toi et secoue ton corps)
(Get up, get up and jerk that body)
C'est tout au sujet du futur
This is all about the future
Pas une goutte d'eau
Not a drop of water
Pour la giroflée(ooh ! )
For the wallflower (ooh ! )
Viens avec cette géniale sale énergie solaire
Coming with that dirty
Si tu restes calme,
Funky, solar power
Alors sonne l'alarme(woo ! )
If you stay calm

Then ring the alarm (woo ! )
Refrain :

Je veux juste voir
I just wanna see
Tout les gens devenir fous
All the people going crazy
Cassant les pieds au son
Bugging out off key
De la mélodie
To the melody
Sans un doute
Without a doubt
Ceci est une urgence
This is an emergency
Alors hurle et crie
So scream and shout
Lève-toi, lève-toi et secoue ce corps
Get up, get up and jerk that body
Ligne basse - malade ou quoi ? (ligne basse)
Bass line ? sick or what ? (Bass line)
Cela a pris chacun de nous(oh, ouais)
This got every one of us (oh, yeah)
Maintenant tord-le vers le haut
Now twist it up
Frappe-le avec un futur choc !
Hitting it with a future shokk !
J'veux pas m'arrêter
Don't wanna stop
Ceci est une urgence
This is an emergency
Montre ce que tu as
Show what you got