Paroles et traduction de la chanson «C-walk» par Kurupt

C-walk (C-Walk)

[Intro]
[Intro]
Yeah, this for the West Coast cd
Ouais, c'est pour le cd de la Côte Ouest
Let me clear my throat
Laisse-moi me racler la gorge
Check it out, check it out, check it out
Mate ça, mate ça, mate ça
We gonna drop it like this
On va bouger comme ça
This album is the best of both worlds
Cet album est le meilleur du monde
Kurupt, Daz Dilly, this for the westcoast side, Young Gotti
Kurupt, Daz Dilly, c'est pour la Côte Ouest, Young Gotti
Dont forget about Tray Deee, and Snoop, this for the Westcoast one
N'oublions pas Tray Deee, et Snoop Dogg, c'est pour ceux de la Côte Ouest

[Kurupt]
[Kurupt]
Saggin, nigga g'd up, sippin
Le baggy avec le caleçon apparent, le négro est fringué gangsta
Sip nigga, dip nigga, set trip nigga
Sirote négro, fume négro, set trip(1) négro
Gotta grip nigga, getta grip nigga with tha gang
Faut y adhérer négro, faut adhérer au gang négro
And rollin with tha Alpine bangin
En rouler dans le quartier avec des putain d'enceintes Alpine
Homie whatcha got ? A couple sacs to sell
Homie t'as quoi sur toi ? Quelques sachets de weed
Went from weed and dope to mics ta sell
Et d'héroïne à vendre
Hit a switch nigga
Appuis sur le bouton négro
Dont fuck around wit bitch niggaz
Perds pas de temps avec des tapettes
Im a money cash nigga
Je suis un hustler négro
Cash gettin, hash hitten
En se faisant du fric en vendant du hash
Gang bang afiliate
Affilié aux gangbang
Hit a stick real quick
Fume rapidement de la weed
And in a minute start killin shit real quick
Et dans une minute on commencera très vite à déchirer au micro
Ima million dollar motherfuckin nigga (million dollar motherfuckin nigga)
Je me fais des putain de millions de dollars négro (des putain de millions de dollars négro)
I thought you knew about it
Je pensais que tu savais ça
Bout it bout it do ya got it
Fait ça si tu l'es
Now tha homies bout it, ima bout ta do this
Les homies sont des real gangstas, je suis un real gangsta pour faire ça
Hit a lick they hit back wit some new shit
On gagne du fric en faisant du nouveau son
Then have a gangster reunion, the homie told me (wut he say ? )
À une réunion de gangsters, le homie me disait (Qu'est-ce qu'il me disait ? )
Get cha' boogie on youngsta, c-walk homie
Mets-y du boogie(2) pour le jeune gangsta, C-Walk homie

[Chorus]
[Refrain]
Get cha' walk on, c-walk homie, c-walk homie
Mets-toi en position, C-Walk homie, C-Walk homie
Get cha' walk on, c-walk homie
Mets-toi en position, C-Walk homie

[Tray Deee]
[Tray Deee]
Yeah ima tell you like this Kurupt, you know how it was for me
Ouais je vais te le dire comme ça Kurupt, tu sais comment c'était pour moi...
Been regarded as the hardest since i hit the set
D'être considéré comme le plus dur depuis que je suis arrivé dans le gang
Young nigga with a rep, kept that gangsta step
Un jeune négro avec une réputation qui garde ce pas de gangsta
Crocka sacs of blue Corduroy with house shoes on
Des vieux sacs bleus Corduroy avec des chaussons bleus
Flawssin for the hoodrats gettin my groove on
Exposés par les salopes qui se mettent à bouger sur moi
Hangin in the park till all hours of dark
En trainant tard la nuit dans le parc
Tryna catch a mark slippin wit this thang that bark
En essayant de tuer un bouffon en territoire ennemi avec ce flingue qui hurle
Cry baby on the swamp got the exit locked
Pleure dans le marais mec car il n'y a pas d'échappatoire
And aint no doubt comin out he gone wreck ya not
Et pas de doute que quand tu sortiras, le flingue ne te loupera pas
Pass me the satin locs so i can wet my throat
Passe-moi les locs pour que je puisse boire et humidifier ma gorge
While i sag the blue khakiswit tha raoder coat
Pendant que je porte un sweat bleu kaki avec l'arme à la taille
All the hoes really want is gangstaz just like us
Toutes ces putes veulent vraiment des gangstas juste comme nous
Ruff and dont give a fuck aint that right Kurupt (Thas right)
Des durs qui n'en ont rien à foutre pas vrai Kurupt (C'est ça)
Stay bangin on these niggaz on a regular basis
En continuant à flinguer sur ces négros par habitude
Big paper chasin, facin facin felony cases
En essayant de se faire plein de fric, en étant exposé aux affaires de meurtres
Made it to be famous, livin hard and dangerous
En faisant ça pour devenir célèbre, en vivant durement et dangereusement
Steppin on these bustaz wit my blue chuck taylors
En sautant sur ces branleurs avec mes Chuck Taylors bleu

[Chorus]
[Refrain]
Get cha' walk on, c-walk homie, c-walk homie
Mets-toi en position, C-Walk homie, C-Walk homie
Get cha' walk on, c-walk homie
Mets-toi en position, C-Walk homie

[Slip Capone]
[Slip Capone]
Hahhh...
Hahhh...
Hawthorne is in the house...
Hawthorne(3) est dans la place
And we C-Walkin'... ya dig it ?
Et on C-Walk... Tu piges ?

You know that ganstaz rock, gangstaz roll
Tu sais que les gangstas bougent, les gangstas trainent
Heres the gangsta shit, we on a gangsta stroll
Voilà ce truc de gangsta, on est sur une promenade de gangsta
Its gangstaz ride, gangstaz slide
Parce que les gangstas roulent, les gangstas se battent
Then the gangstaz rob with the gangsta glide
Dans la caisse de gangsta avec de la musique de gangsta
Cuz gangstaz move, and gangstaz groove
Parce que les gangstas move, et les gangstas groove
And most gangstaz got nuthin ta lose
La plupart des gangstas n'ont rien à perdre
Gangstaz live, and gangstaz die
Les gangstas vivent, et les gangstas meurent
Gangstaz form a gang and the gang multiply
Les gangstas forment un gang et le gang se multiplie
Gangstaz give a fuck a g, dont ask why
Les gangstas en ont rien à foutre, un gangsta ça ne se pose pas de question
Gangstaz dont snitch, and gangstaz dont cry
Les gangstas ne balancent pas, et les gangstas ne pleurent pas
Gangstaz boogie, gangstaz don't dance
Les gangstas boogie, les gangstas ne dansent pas
Gangsta pull the strap out cha' pants and blast
Les gangstas sortent leurs flingues de leurs pantalons et tirent
Gangstaz don't run, and gangstaz don't hide
Les gangstas ne s'enfuient pas, et les gangstas ne se cachent pas
Ima gangsta ass nigga from the sick southside
Je suis un real gangsta de Southside
Thats how i know exactly what a gangsta do
C'est comme ça que je sais précisément ce que fait un gangsta
Ya love the gangsta shit aint you a gangsta too ?
Tu aimes ce truc de gangsta, n'es-tu pas aussi un gangsta ?
Then c-walk homie
Alors C-Walk homie

[Chorus (Outro)]
[Refrain (Outro)]
C-walk homie
C-Walk homie
Slip capone, c-walk homie
Slip Capone, C-Walk homie
O. g. tray deee, c-walk homie
O. G. Tray Deee, C-Walk homie
Kurupt, that nigga daz, soopafly, now walk on 'em
Kurupt, Dat Nigga Daz, Soopafly, maintenant mets-toi en position pour eux
C-walk homie, c-walk homie, now walk on 'em
C-Walk homie, C-Walk homie, maintenant mets-toi en position pour eux

(1) Provoquer de la violence au nom du gang (vol, drogue, meutre, prostitution, initiation... ).

(2) Terme indéfinissable désignant les mouvements du C-Walk, entre autres.

(3) Hawthorne est une ville située dans le comté de Los Angeles, dans l'état de Californie, aux États-Unis.