Paroles et traduction de la chanson «Exactly Like You» par Diana Krall

Exactly Like You (Exactement comme toi)

En cours

I know why I've waited
Je sais pourquoi j'ai attendu
Know why I've been blue
Pourquoi j'étais triste
I pray each night for someone
Je prie chaque nuit pour quelqu'un
Exactly like you
Exactement like you

Why should we spend some money
Pourquoi nous dépenserions plus d'argent
On a show or two
Pour un spectacle ou deux
No one plays those love themes
Personne ne joue ces thèmes d'amour
Exactly like you
Exactement comme toi

You make me feel so grand
Tu me fais me sentir si grande
I wanna give the world to you
Je veux te donner le monde
You make me understand
Tu me fais comprendre
Every foolish little dream I'm dreaming
Chaque petit rêve idiot dont je rêve
Every scheme I'm scheming
Chaque arrangement que j'arrange

I know why my mother
Je sais pourquoi ma mère
Taught me to be true
M'as dit d'être vraie
She meant me for someone
Elle me destinait pour quelqu'un
Exactly like you
Exactement comme toi

I know why I've waited
Je sais pourquoi j'ai attendu
Know why I've been blue
Pourquoi j'étais triste
I pray each night for someone
Je prie chaque nuit pour quelqu'un
Exactly like you
Exactement like you

Why should we spend some money
Pourquoi nous dépenserions plus d'argent
On a show or two
Pour un spectacle ou deux
No one plays those love themes
Personne ne joue ces thèmes d'amour
Exactly like you
Exactement comme toi

You make me feel so grand
Tu me fais me sentir si grande
I wanna give the world to you
Je veux te donner le monde
You make me understand
Tu me fais comprendre
Every foolish little dream I'm dreaming
Chaque petit rêve idiot dont je rêve
Every scheme I'm scheming
Chaque arrangement que j'arrange

I know why my mother
Je sais pourquoi ma mère
Taught me to be true
M'as dit d'être vraie
She meant me for someone
Elle me destinait pour quelqu'un
My baby, exactly like you
Mon bébé, exactement comme toi