Paroles et traduction de la chanson «Damaged» par Plumb

Damaged (Domagée)

Cette chanson parle d'un amour recherché. Un amour qui n'a pas fonctionné.

Dreaming comes so easily
Rêver se fait si facilement
'Cause it's all that I've known
Car c'est tout ce que j'ai pu savoir
True love is a fairy tale
L'amour véritable est un compte de fée
I'm damaged, so how would I know
Je suis détruite, alors comment je le saurais ?

I'm scared and I'm alone
J'ai peur et je suis seule
I'm ashamed
J'ai honte
And I need for you to know
Car j'ai besoin que tu saches

I didn't say all the things that I wanted to say
Je n'ai pas dit toutes les choses que je voulais dire
And you can't take back what you've taken away
Et tu ne peux pas reprendre ce que tu m'as volé
'Cause I feel you, I feel you near me
Car je te resens, je te sens près de moi

I didn't say all the things that I wanted to say
Je n'ai pas dit toutes les choses que je voulais dire
And you can't take back what you've taken away
Et tu ne peux pas reprendre ce que tu m'as volé
'Cause I feel you, I feel you near me
Car je te resens, je te sens près de moi

Healing comes so painfully
La guérison est si douloureuse
And it chills to the bone
Et sa gèle jusqu'à l'os
Will anyone get close to me ?
Est-ce que quelqu'un se rapprochera de moi ?
I'm damaged, as I'm sure you know
Je suis tellement détruite, car je suis sûre que tu le sais

There's mending for my soul
C'est une réparation pour mon âme
An ending to this fear
Et une fin pour cette crainte
Forgiveness for a man who was stronger
Le pardon pour un homme qui était plus fort
I was just a little girl, but I can't go back
Je n'étais qu'une petite fille, mais je ne peux pas revenir