Paroles et traduction de la chanson «Where Does The Good Go?» par Tegan And Sara

Where Does The Good Go? (Où est ce que va le bien?)

Une femme qui se pose beaucoup de questions, certes pas toujours positive mais qui reflete certains moments dans la vie et plus particulièrement apres une relation, lorsque l'on essaye de surmonter la peine et que malgré tout l'on se demande si tous les bons moments vécus reviendront un jour dans notre vie, où l'on se demande où est le bien ! ! !

Where do you go with your broken heart in tow
Où vas-tu avec le coeur brisé en guise de remorque
What do you do with the left over you
Que vas-tu faire avec ce qui te reste
And how do you know, when to let go
Et comment sais tu, quand laisser aller
Where does the good go, where does the good go
Où est ce que va le bien, où est ce que va le bien
Look me in the eye and tell me you don't find me attractive
Regardes moi dans les yeux et dis moi que tu ne me trouves pas attirante
Look me in the heart and tell me you won't go
Regardes moi dans le coeur et dis moi que tu ne partiras pas
Look me in the eye and promise no love's like our love
Regardes moi dans les yeux et promets moi que notre amour est inégalable
Look me in the heart and un break broken, it won't happen
Regardes moi dans le coeur et aucune rupture n'arrivera
It's love that breaks the seal of always thinking you would be
C'est l'amour qui descelle les constantes pensées de ce que tu voudrais être
Real, happy and healthy, strong and calm, where does the good go
Vraie, heureuse et en bonne santé, forte et calme, où est ce que va le bien
Where does the good go
Où est ce que va le bien
Where do you go when you're in love and the world knows
Où vas-tu lorsque tu es amoureuse et que tout le monde le sait
How do you live so happily while I am sad and broken down
Comment vis tu si tranquillement pendant que je suis triste et effondrée
What do you say it's up for grabs now that you're on your way down
Comment dis tu à qui veut maintenant l'entendre que tu es mal parti
Where does the good go, where does the good go
Où est ce que va le bien, où est ce que va le bien