Paroles et traduction de la chanson «Pain» par The Used

Pain (Douleur)

Pas encore

Fade away
Faner au loin
So you don't make a scene
Donc tu n'en fais pas une scène
Close your mouth
Ferme ta bouche
And try keeping it closed forever
Et essaies de la laisser fermer pour toujours

Afraid of what you are
Effayé par ce que tu est
Afraid of how you learn to close your mouth
Effrayé par la façon d'apprendre à fermer ta bouche
And try keeping it closed forever
Et essaies de la laisser fermer pour toujours

Chorus :
Refrain :

If you had the mind to just check out
Si tu avais l'esprit de vérifier
Something better than nothing
Quelque chose de mieux que rien
I'm not the type to scream and shout
Je ne suis pas du genre à crier et gueuler
Yeah
Ouais
Pain
Douleur
It pains me just to see you where
Ca me fait mal rien que de te voir
Wether it be lost in a river without you
Qu'importe ça serait perdu dans une rivière sans toi
Pain, pain, pain
Douleur douleur, douleur

You made your point
Tu t'es fait ton opinion
You don't know what to say
Tu ne sais pas quoi dire
Close your mouth
Alors fermes la
And try keeping it closed forever
Et essayes de la fermer pour toujours
You never come so close
Tu n'est jamais venu aussi près
You never got this far to close your mouth
Tu n'as jamais était aussi prés de fermer ta bouche
And try keeping it closed forever
Et essaies de la laisser fermée pour toujours

Chorus :
Refrain :

If you had the mind to just check out
Si tu avais l'esprit de vérifier
Something better than nothing
Quelque chose de mieux que rien
I'm not the type to scream and shout
Je ne suis pas du genre à crier et gueuler
Yeah
Ouais
Pain
Douleur
It pains me just to see you where
Ca me fait mal rien que de voir que
Wether it be lost in a river without you
Qu'importe ça serait perdu dans une rivière sans toi ? ? ?
Pain, pain, pain
Douleur, douleur, douleur

Shame
Honte
Of what you are and what you did
De ce que tu es et de ce que tu était
It must be hard getting tired in your shoes
Ca doit être dur d'être fatigué dans tes chaussures
Shame, shame, shame
Honte, honte, honte
Shame, shame, shame
Honte, honte, honte

So cry that day
Alors cri ce jour là
Gray clouds, black haze
Nuages gris, brume noire
So sure the sun could collapse your ways
Tellement sûr que le soleil pourrait faire effondrer tes chemins
So cry that day
Alors cri ce jour là
(So cry that day)
(Alors cri ce jour là)
So cry that day
Alors cri ce jour là
(So cry that day)
(Alors cri ce jour là)

So cry that day
Alors cri ce jour là
(So cry that day)
(Alors cri ce jour là)
So cry that day
Alors cri ce jour là
(SO CRY THAT DAY ! )
(ALORS CRI CE JOUR LA ! )

Pain
Douleur
It pains me just to see you where
Ca me fait mal rien que de voir que
Wether it be lost in a river without you
Qu'importe ça serait perdu dans une rivière sans toi
Pain, pain, pain
Douleur, douleur, douleur

Shame

Of what you are and what you did
Honte
It must be hard getting tired in your shoes
De ce que tu es et de ce que tu était
Shame, shame, shame
Ca doit être dur d'être fatigué dans tes chaussures
Shame, shame, shame
Honte, honte, honte

Honte, honte, honte
PAIN !

PAIN !

KEEP YOUR MOUTH CLOSED !
DOULEUR !
KEEP YOUR MOUTH CLOSED !
DOULEUR !
KEEP YOUR MOUTH CLOSED !
FERMES LA !
KEEP YOUR MOUTH CLOSED !
FERMES LA !
KEEP YOUR MOUTH CLOSED !
FERMES LA !
CLOSED !
FERMES LA !
CLOSED !
FERMES LA !
CLOSED !
FERMES LA !

FERMES LA !

FERMES LA !