Paroles et traduction de la chanson «You'll Ask For Me» par Tyler Hilton

You'll Ask For Me (Tu m'apelleras)

Histoire d'un type ayant mauvaise reputation qui explique a une fille qu'il aime qu'elle ne doit pas se fier a ce que disent les gens, et qu'elle doit essayer de se faire sa propre opinion sur lui.

Entendue dans la BO n°3 de la serie One Tree Hill, plus connue sous le nom des Freres Scott.

What was that about the ballroom dancing class I asked about
What was that about the ballroom dancing class I asked about
It's all I've thougth about 'cause you were saying
It's all I've thougth about 'cause you were saying
We might get a chance to talk
On pourrait avoir une chance de parler
And talk may lead to dance
Et la discussion pourrait amener a danser
And maybe dance might lead to dates, and dates to aging
Et peut etre que la danse pourrait mener à un rendez vous, et le rendez vous à une longue histoire

Hope you let your intuition
J'espere que tu laissera ton intuition
Precede my reputation
Preceder ma reputation
'cause I have one
Parce que j'en ai une

I am what you see
Je suis ce que tu vois
I am not what they say
Je ne suis pas ce qu'il disent
But if I turned out to be
Mais si je devais le devenir
Could you love me anyway
Pourrais tu m'aimer quand meme ?
Standing in love,
Se tenant dans l'amour,
Love is hope in your heart will just
L'amour est espoit dans ton coeur, vas tu juste
Wake up and ask for me by name
Te reveiller et m'appeller par mon nom
Maybe someday will ask for me by name
Peut etre qu'un jour m'appellera par mon nom
Just not today
Seulement, pas aujourd'hui.

Well if this is love, then it's hard to say
Bien si c'est l'amour, alors c'est difficile de dire
With your notes and your books and you're reaching away
Avec tes notes et tes bouquins et tu ne m'atteinds pas
And I've confidence issues with your intentions
Et j'ai du mal a te faire confiance vis a vis de tes intentions.

And I'm not hip to all your tricks
Je ne suis pas sensible à tout tes tours
With your algebra and your politics
Avec ton algebre et ta politique
And the band has planned a hotel interventio
Et le groupe a planifié une intervention à l'hotel.

Don't you leave me by my lonesome
Ne me laisse tu pas seul
To exceed my reputation
Pour exceder ma reputation ?
'cause I have one
Parce que j'en ai une

I am what you see
Je suis ce que tu vois
I am not what they say
Je ne suis pas ce qu'ils disent
But if I turned out to be
Mais si je devais le devenir
Could you love me anyway
Pourrais tu m'aimer quand meme ?
Standing in love,
Se tenant dans l'amour
Love is hope in your heart will just
L'amour est espoir dans ton coeur, vas tu juste
Wake up and ask for me by name
Te reveiller et m'appeller par mon nom
Maybe someday will ask for me by name
Maybe someday m'appellera par mon nom
Just not today
Seulement pas aujourd'hui.

I'm always here
Je suis toujours la
I've walked you home
Je t'ai ramené chez toi
Then headed for my own
Puis je suis reparti seul
Until again I'm needed
Jusqu'a ce qu'encore, je sois utile.

I am what you see
Je suis ce que tu vois
I am not what they say
Je ne suis pas ce qu'il disent
But if I turned out to be
Mais si je devais le devenir
Could you love me anyway
Pourrais tu m'aimer quand meme ?
Standing in love,
Se tenant dans l'amour,
Love is hope in your heart will just
L'amour est espoit dans ton coeur, vas tu juste
Wake up and ask for me by name
Te reveiller et m'appeller par mon nom
Maybe someday will ask for me by name
Peut etre qu'un jour m'appellera par mon nom
Just not today
Seulement, pas aujourd'hui.