Paroles et traduction de la chanson «Mothership» par Enter Shikari

Mothership (Le vaisseau)

Go tell all your friends that this is the end
Va dire à tout tes amis que c'est la fin
Go tell all your friends that this is the end
Va dire à tout tes amis que c'est la fin
Go tell all your friends that this is the end
Va dire à tout tes amis que c'est la fin
This is the end
C'est la fin

I don't understand a word you're saying
Je ne comprends pas un mot de ce que tu dis
What are the clouds running from ?
Qu'est-ce que les nuages essayent de fuir ?
There's something in the air tonight
Il y a quelque chose dans l'air ce soir
Something is wrong, spit it out !
Quelque chose ne va pas, craches le morceau !

I just fell from the mothership
Je suis juste tombé du vaisseau
(they said that)
(ils ont dit ça)
Your answers, they're always lying on the ocean bed
Tes réponses, elles sont toujours restées au fond de l'océan
Your answers, they're always lying on the ocean bed
Tes réponses, elles sont toujours restées au fond de l'océan

There's something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
There's something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
Tonight, i'm wide awake, i'm wide awake
Ce soir, je suis bien réveillé
There's something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
There's something in the air
Il y a quelque chose dans l'air
Tonight, i'm wide awake, i'm wide awake
Ce soir, je suis bien réveillé, je suis bien réveillé

And i'll plead with a thousand voices
Et je vais implorer avec un millier de voix

I am sane ! I am sane !
Je suis sain ! je suis sain !

I just fell from the mothership
Je suis juste tombé du vaisseau
(they said that)
(ils ont dit ça)
Your answers, they're always lying on the ocean bed
Tes réponses, elles sont toujours restées au fond de l'océan
Your answers, they're always lying on the ocean bed
Tes réponses, elles sont toujours restées au fond de l'océan

Walk the plank ! [x7]
Marches sur la planche ! [x7] (1)

Your answers, they're always lying on the ocean bed
Tes réponses, elles sont toujours restées au fond de l'océan
Your answers, they're always lying on the ocean bed
Tes réponses, elles sont toujours restées au fond de l'océan
Your answers, they're always lying on the ocean bed
Tes réponses, elles sont toujours restées au fond de l'océan
Your answers, they're always lying on the ocean bed
Tes réponses, elles sont toujours restées au fond de l'océan

(1) : être exécuté par noyade, les pirates avaint l'habitude de cette sentence, marcher sur une planche et sauter à la mer.