Paroles et traduction de la chanson «Damn You» par Hanna Pakarinen

Damn You (Sois Maudit)

Damn you for leaving me
Damn you mortality
I'm so totally week
I can't even breathe
I miss you, it's killing me
Damn you deceiving me
Damn you my destiny
I'm so torn incomplete
So damn you

Sois maudit pour m'avoir quittée
Sois maudit, Mortel
J'existe tellement la semaine
Que je ne peux même pas respirer
Tu me manques et ça me tue
Sois maudit, tu m'as trompé
Sois maudit ma destiné
Je suis complètement déchiré
Alors sois maudit

I'm caught in the rain
Je suis emportée par la pluie
And the air is so cold
Et l'air est tellement froid
'Cause you're not coming back
C'est parce que tu n'es pas revenu
The winter is stuck in my soul
L'hiver est accolé à mon âme

You made me believe
Tu m'as fait croire
How you made me complete
Que c'est toi qui m'as achevée
I'm so empty inside without you
Je me sens vidée de l'intérieur sans toi
Existing but barely alive
Existante mais à peine en vie

So damn you for leaving me
Alors sois maudit pour m'avoir quittée
Damn you mortality
Sois maudit, Mortel
I'm so totally week
J'existe tellement la semaine
I can't even breathe
Que je ne peux même pas respirer
I miss you, it's killing me
Tu me manques et ça me tue
Damn you
Sois maudit

I thought we were safe
Je pensais que nous étions saufs
Protected by faith
Protégés par la Foie
When reality strikes
Quand la vérité frappe
It cut you away from my life
Elle t'a coupé de ta vie

Save me, help me survive
Sauve-moi, aide-moi à survivre
I'm so empty inside
Je me sens vidé à l'intérieur

Damn you for leaving me
Sois maudit pour m'avoir quittée
Damn you mortality
Sois maudit, Mortel
I'm so totally week
J'existe tellement la semaine
I can't even breathe
Que je ne peux même pas respirer
I miss you, it's killing me
Tu me manques et ça me tue
Damn you deceiving me
Sois maudit, tu m'as trompé
Damn you my destiny
Sois maudit ma destiné
I'm so torn incomplete
Je suis complètement déchiré
So damn you
Alors sois maudit

Late at night when you haunt me
Tard dans la nuit quand tu me hantes
Take me with you, release me
Prend-moi avec toi, soulage-moi
From this pain
De cette douleur
From going insane
Qui me rend folle