Paroles et traduction de la chanson «Answers» par Deftones

Answers (Réponses)

I'm searching, need to find her
Je cherche, j'ai besoin de la trouver
Don't think I know when I'm right beside ya'
Je ne pense pas savoir quand je serai juste à côté de toi
Too much social, I lay down my pride
Trop social, j'étale mon orgueil
From the soul which comes from the inside
A partir de l'esprit qui vient de l'intérieur
I am the one who is most high
Je suis celui qui plane le plus

Let me ask you 'cause
Laisse-moi te demander pourquoi
How should I know
Comment pourrais-je savoir
I don't know so why must I go
Je ne sais pas alors pourquoi devrais-je partir
To the balcony of forgiveness
Pour le balcon du pardon
And the thought that I must deserve this
Et la pensée que je dois mériter ça
I no liar just an answer
Je ne suis pas un menteur juste une réponse
I just want what's rightfully mine
Je veux simplement ce qui m'est dû
Go !
Va !

Okay ! Who's the one to say bite the mold uptight
Ok ! Qui est celui qui va dire de mordre le moule
When the body little chop on the grass hum
Lorsque le corps se coupe sur l'herbe hum
And when you think that you can catch it can I get none
Et lorsque tu penses que tu peux l'attrapper puis-je ne rien avoir
So on the palm still, sing the same note
Alors dans la paume immobile, chante la même note
And a piece of life is what I need yo
Et un morceau de vie est ce dont j'ai besoin yo
I'll just take it, and like take it, shhh
Je le prendrai juste, et j'aime le prendre, shhh
I can this time
Je le peux cette fois-ci

When I'm buried under the ashes
Lorsque je serai enterré sous les cendres
All the things that I took for granted
Toutes les choses que j'ai crues acquises
Do you wonder who wrote the story
Ne te demandes-tu pas qui a écrit l'histoire
All have faced the same road before me
Tous ont fait face à la même route avant moi
Let me ask just one more time
Laisse moi juste encore une fois poser la question

Mighty words that try to distract me
Les puissants mots qui essaient de me distraire
But it's faith that makes us believe thee
Mais c'est la foi qui nous fait te croire
Yes I know but that's not the question
Oui je sais mais ce n'est pas la question
You're my guide and show me direction
Tu es mon guide et montre-moi moi la direction
What we do to hold this time
Que faisons-nous pour retenir le temps
Go !
Va !

Okay ! Who's the one to say bite the mold uptight
Ok ! Qui est celui qui va dire de mordre le moule
When the body body little chop on the grass hum
Lorsque le corps se coupe sur l'herbe hum
And when you think that you can catch it can I get none
Et lorsque tu penses que tu peux l'attrapper puis-je ne rien avoir
So on the palm still, sing the same note
Alors dans la paume immobile, chante la même note
And a piece of life is what I need yo
Et un morceau de vie est ce dont j'ai besoin yo
I'll just take it back and once you see that
Je ne ferai que le reprendre et une fois que tu auras vu ça
I'm living here in blackness yeah
Je vivrai ici dans l'obscurité ouais