Paroles et traduction de la chanson «Ram On» par Paul McCartney

Ram On (Ram On (1))

Le titre de ce morceau fait très probablement référence au pseudonyme que se donnait Paul McCartney à l'époque où les Silver Beetles n'étaient pas encore les Beatles : Paul Ramon. Les filles adoraient, parce que cela "faisait français"... Paul a continué de l'utiliser de temps en temps par la suite et ce nom influença un groupe connu, les Ramones. D'autre part, "ram" signifie "bélier", c'est le nom de l'album et on comprend ainsi la présence de l'animal en question sur la pochette.

"Ram On" est une jolie balade comme Macca sait le faire. On est bercé par la douceur, la mélodie, la voix, la pureté du morceau. De nombreux et inattendus instruments y sont présents : piano (pour la romantique envolée de notes au tout début), ukulélé (instrument principal, qui donne son caractère léger à la chanson), banjo, discrètes percussions, et choeurs parlés, plaintifs ou sifflotés, selon les cas.

Ram on, give your heart to somebody
Ram on, offre ton coeur à quelqu'un
Soon right away, right away
Bientôt, tout de suite, tout de suite
Ram on, give your heart to somebody
Ram on, offre ton coeur à quelqu'un
Soon right away, right away
Bientôt, tout de suite, tout de suite

Ram on, give your heart to somebody
Ram on, offre ton coeur à quelqu'un
Soon right away, right away
Bientôt, tout de suite, tout de suite

(1) "Ram on" pourrait se traduire par "percuter", "éperonner".