Paroles et traduction de la chanson «Journey's Song» par Christine Guldbrandsen

Journey's Song (La Chanson D'Un Voyage)

Songs of right and wrong
Songs of weak and strong
Raise your voice and sing me
Your journey's song

Far from its home
Your language has no friend
Sit by my side
And we will pretend
No one is deaf to your song

Chansons du bien et du mal
Chansons de la faiblesse et de la force
Elevez la voix et chantez-moi
La chanson de votre voyage

Loin de sa maison
Tu parles et personne ne te répond
Assis à mes côtés
Et nous ferons comme si
Personne n'était sourd à notre chanson

On winter streets
Dans les rues l'hiver
You stand out like a flame,
Tu es en contraste comme un flamme
Cut from your home
Coupé de ta maison
With faraway name
Avec un nom éloigné
Walking like someone asleep
Tu marches comme quelqu'un d'assoupi

Here on my street
Ici dans ma rue
You pass with guarded eyes
Tu passes mais tu te mets en garde
How can I learn
Comment puis-je apprendre
The story that lies
L'histoire que les mensonges
Deep in the song of your life ?
Creusent dans la chanson de ta vie ?

[Chorus]
[Refrain]
Songs of right and wrong
Chansons du bien et du mal
Songs of weak and strong
Chansons de la faiblesse et de la force
Raise your voice and sing me
Elevez la voix et chantez-moi
Your journey's song
La chanson de votre voyage

Far from its home
Loin de sa maison
Your language has no friend
Tu parles et personne ne te répond
Sit by my side
Assis à mes côtés
And we will pretend
Et nous ferons comme si
No one is deaf to your song
Personne n'était sourd à notre chanson

[Chorus]
[Refrain]

How can I learn
Comment puis-je apprendre
The story that lies
L'histoire que les mensonges
Deep in the song of your life ?
Creusent dans la chanson de ta vie ?