Paroles et traduction de la chanson «Fearless» par The Bravery

Fearless (Inconscient)

Le chanteur est poursuivit par l'inconscience :
Fearless, fearless, come on, And I know that's why you love me, chica
Inconscient, inconscient, approche, Et je sais pourquoi tu m'aimes, chica

L'expression "Chica" signifie qu'il devient fou, il est atteint par l'inconscience.

Too many fingers, too many thumbs
Trop de doigts, trop de pouces
Something wicked this way comes
Quelque chose de mauvais provenant de cette voie arrive
The best time I've ever had
Au meilleur moment que je n'ai jamais eu
Waiting around for something bad
Attendant pour quelque chose de mal

Fearless, fearless, ohh
Inconscient, inconscient, ohh
And I know that's why you love me
Et je sais pourquoi tu m'aimes
Fearless, fearless, come on
Inconscient, inconscient, approche
And I know that's why you love me, chica
Et je sais pourquoi tu m'aimes, chica
And I know that's why you love me, chica
Et je sais pourquoi tu m'aimes, chica
And I know that's why you love me, chica
Et je sais pourquoi tu m'aimes, chica

Oh, so fearless
Oh, si inconscient
Oh, so fearless
Oh, si inconscient
Oh
Oh

This is what it's all about
C'est ce qu'il est à propos de tout
Take me in and eat me out
Prends-moi et manges-moi
Pins and needles in my arms
Epingles et aiguilles (1) dans mes bras (2)
Lucky eyes and lucky charms
Des yeux chanceux et des charmes chanceux

Oh, so fearless
Oh, si inconscient
Oh, so fearless
Oh, si inconscient
Oh, so fearless
Oh, si inconscient
Oh, so fearless
Oh, si inconscient
Oh, yeah
Oh, yeah

(1) se traduit par "Avoir des fourmis" ce qui signifie avoir des frissons

(2) ses armes, ses bras sont ses seuls armes

Publié par Good 182 8569