Paroles et traduction de la chanson «Hold On» par Take That

Hold On (Accroche Toi)

Je crois que cette chanson parle sur une histoire d'amour un peu compliqué, et ça se voie dans les paroles qu'il veut arranger les choses avec n'importe quel moyen, enfin c'est une belle chanson qui décrit tout ces problèmes qui arrivent dans les couples ? et je crois que tout le monde est entrain de vivre ça, y a toujours de l'incertitude, y a toujours ce genre de complications ! ! !

We've been here many times before
Nous sommes passés par là plusieurs fois déjà
Leaving rooms and slamming doors
Quittant les pièces en claquant la porte
We're climbing up the bedroom walls
Nous grimpons sur les murs de la chambre
Sometimes we make it so frustrating
On rend parfois les choses si frustrantes
I touch your mouth, I touch your lips
Je touche ta bouche, je touche tes lèvres
The answers at our fingertips
Les réponses sont sur le bout de nos doigts
Not giving up or givin in
Ne pas abandonner, ne pas céder
Why are we so complicated ?
Pourquoi sommes nous si compliqués ?

Oh tell me what to say, tell me
Oh dis moi ce que je dois dire, dis moi
To make it all ok
Pour tout arranger

(Chorus)
(Refrain)

I don't wanna se you Hurting
Je ne veux pas te voir souffrir
Just hold on
Accroche toi
Just hold on to me
Accroche toi juste à moi
I don't wanna se you crying
Je ne veux pas te voir pleurer
Just hold on
Accroche toi
Just hold on to me
Accroche toi juste à moi

I'm tryin' to think of what to do
J'essaie de trouver quoi faire
To really make it up to you
Pour me faire pardonner
So many truths, too many lies
Tellement de vérités, trop de mensonges
Making love can be so crazy
Faire l'amour est parfois si fou
I find myself back here again
Je me retrouve encore là
Asking you to let me in
A te demander de me laisser rentrer
You know it's time, we need to change
Tu sais qu'il est temps que nous changions
How can we live with all these maybes ?
Comment pouvons nous vivre au milieu de toutes ces incertitudes ?

There are no words to say, no words
Il n'y a rien à dire, rien,
To make it go away
Pour le faire partir

(Chorus)
(Refrain)

Cause baby it's alright
Parce que tout va bien mon amour
I'm staying here tonight
Je reste ici cette nuit
So hold on
Alors accroche toi

Just tell me what to say
Dis moi juste ce que je dois dire
To let you know I'll always stay
Pour te faire comprendre que je reste pour toujours

(Chorus)
(Refrain)