Paroles et traduction de la chanson «Summer Fades To Fall» par Faber Drive

Summer Fades To Fall (L'été se degrade en Automne)

Rememoration d'une belle histoire. Les jours sont comptés, l'auteur se rapelle des bons moments et évoque le depart.

Yeah
Yeah
I count down the days until we say goodbye
Je compte les jours jusqu'a ce qu'on se dise au revoir
I wish there was a way that i could just stop time
Je voudrais qu'il y ait un moyen juste pour que j'arrete le temps
Forever, remember
Pour toujours, rapelle toi
Summer nights we spent together
Les nuits d'étés qu'on a passé ensemble
On my car, counting stars
Dans ma voiture, comptant les etoiles
Just wishing I
Esperant juste que je
Could stay(I know we only met a month ago)
Pourrais rester (Je sais qu'on s'est rencontré il y a seulement un mois)
With you(its always hard to let the feelings go)
Avec toi (c'est toujours difficile de laisser les sentiments s'en aller)
When summer fades to fall
Quand l'été se transformera en automne
I'd stay(I should have known that this would come and go)
Je resterais (J'aurais du savoir que ça viendrais et repartirais)
With you(and now we'll only get the afterglow)
Avec toi (et maintenant on aura seulement les souvenirs)
When summer fades to fall
Quand l'été se dégradera en automne
Far away from you only time will tell
Loin de toi seul le temps dira
When your back in school will you meet someone else
Quand tu retournera a l'ecole, rencontrera-tu quelqu'un d'autre
Remember, forever
Rapelle toi, pour toujours
Summer nights we spent together
Les nuits d'été qu'on a passé ensemble
Holding hands, making plans
Se tenant la main, faisant des projets
Just wishing I
Esperant juste que je
Could stay(I know we only met a month ago)
Pourrais rester (Je sais qu'on s'est rencontré il y a seulement un mois)
With you(its always hard to let the feelings go)
Avec toi (c'est toujours difficile de laisser les sentiments s'en aller)

When summer fades to fall
Quand l'été se degrade en automne
I'd stay(I should have known that this would come and go)
Je resterais (J'aurais du savoir que ça viendrais et repartirais)
With you(and now we'll only get the afterglow)
Avec toi (et maintenant on aura seulement les souvenirs)
When summer fades to fall
Quand l'été se dégradera en automne
Everytime I think of you
A chaque fois que je pense à toi
I dont wanna face the truth
Je ne veux pas affronter la vérité
Why wait forever knowing we may never follow through
Pourquoi attendre pour toujours sachant que nous pourrions ne jamais resister
Guess I should get over you
Je suppose que je devrais passer à autre chose
But I cant let go so soon
Mais je ne peux pas partir si tot
Why wait forever knowing we may never follow through
Pourquoi attendre pour toujours sachant que nous pourrions ne jamais resister
(I'll wait forever just for you)
(J'attendrais pour toujours juste pour toi)
I count down the days until we say goodbye
Je compte les jours jusqu'a ce qu'on se dise au revoir
I wish there was a way that I could just stop time
Je voudrais qu'il y ait un moyen juste pour que j'arrete le temps
Just wishing I
Esperant juste que je
Could stay(I know we only met a month ago)
Pourrais rester (Je sais qu'on s'est rencontré il y a seulement un mois)
With you(its always hard to let the feelings go)
Avec toi (c'est toujours difficile de laisser les sentiments s'en aller)
When summer fades to fall x3
Quand l'été se dégrade en automne x3
Yeah(whoa whoa)
Yeah
I should have known that this would come and go
J'aurais du savoir que ca viendrais et repartirais
And now we only get the after glow
Et maintenant il ne nous reste que les souvenirs
When summer fades to fall...
Quand l'été se dégrade en automne...