Paroles et traduction de la chanson «The Conspiracy Unfolds» par Dimmu Borgir

The Conspiracy Unfolds (La Conspiration Se Déroule)

Après avoir découvert son penchant pour le côté obscur de la force dans les 2 premières chansons de l'album, l'assistant prêtre se met dans cette troisième à renier complètement ce Dieu à qui il avait promis de consacrer sa vie.
"Ma loyauté envers un menteur a cessé d'exister
Une fois trompé par un frauduleux visage vide
Je ne me retournerai jamais plus sur toi"

Il s'est senti trahi par ce Dieu qu'il vénérait tant, c'est pourquoi il décide de changer de camp
"Trouve du réconfort dans les ténèbres à l'intérieur de toi
Et aies lâché tes légions"

De toute façon il nous dit qu'il savait qu'il était né pour ça. C'était écrit depuis le début
"Maudit et destiné à brûler"

D'ailleurs on retrouvera cette notion de fatalité de sa vocation dans la chanson qui clôture l'album, The Foreshadowing Furnace ("I was born for burning" = "Je suis né pour brûler")

Fallen I have, fallen I am
Tombé je suis, déchu je suis
Cursed and destined to burn
Maudit et destiné à brûler
Fallen I have, fallen I am
Tombé je suis, déchu je suis
Cursed and destined to burn
Maudit et destiné à brûler

My loyalty towards a liar ceased to exist
Ma loyauté envers un menteur a cessé d'exister
Once misled by an empty fraudulent face
Une fois trompé par un frauduleux visage vide
I will never turn my back on you
Je ne me retournerai jamais plus sur toi
And deceive the flesh of our race
Et tromperai la chair de notre race
And deceive the flesh of our race
Et tromperai la chair de notre race

I will always speak truly
Je parlerai toujours avec sincérité
So you can understand
Donc tu peux comprendre
No riddles that manipulate
Qu'aucunes énigmes ne manipulent
The words and symbols of man
Les mots et les symboles de l'Homme

Do not believe false promises
Ne crois pas aux fausses promesses
Conspiring to cover up the truth
Complotant pour cacher la vérité
Find solace in darkness within yourself
Trouve du réconfort dans les ténèbres à l'intérieur de toi
And have your legions unleashed
Et aies lâché tes légions

Do not withhold the air
Ne retiens pas l'air
Of your very last breath
De ton tout dernier souffle
In the end of days
A la fin des temps
You will transcend life and death
Tu transcenderas la vie et la mort

Let the one who is fit
Laisse celui qui est approprié
Be the King
Être le Roi
Of the Heavens above
Des Cieux ci-dessus
And all worlds down below
Et de tous les mondes d'en bas ci-dessous