Paroles et traduction de la chanson «You Would Have Loved This» par Tarja Turunen

You Would Have Loved This (Tu Aurai Aimé Ceci)

Encore une très belle chanson de Tarja...

The winter left her blanket here this morning
L'hiver a laissé sa couverture ici ce matin
A soft and gentle coverlet of white
Une molle et douce couverture de blanc
Unfolded in the shadows of the dawn
Dévoilée dans l'ombre de l'aube
It sparked in the early morning light
Elle a étincelé dans les premières lumières du matin
You would have loved this
Tu aurai aimé ceci
You would have loved this
Tu aurai aimé ceci
This was your favorite time of day
C'était ton moment préféré de la journée

The greenery is laid across the mantle
La verdure est étendue à travers le manteau
And ornaments are hanging on the tree
Et les ornements sont accrochés sur l'arbre
And cradle in the window-sill's a candle
Et le berceau sur le rebord de la fenêtre est une bougie
A beacon in the night to call you back to me
Une balise dans la nuit pour te rappeler vers moi
You would have loved this
Tu aurai aimé ceci
You always loved this
Tu as toujours aimé ceci
I know you loved this time of year
Je sais que tu aimais ce moment de l'année

And though I understand
Et bien que je comprenne
One day again I'll see you
Qu'un jour je te reverrai
I long to touch your hand
Je suis pressée de toucher ta main
Hear your voice, feel you
Entendre ta voix, te sentir

You would have loved this
Tu aurai aimé ceci
You always loved this
Tu as toujours aimé ceci
Oh, how you loved
Oh, comment tu aimais