Paroles et traduction de la chanson «Just For Tonight (feat. Manna Mariam)» par Ville Valo

Just For Tonight (feat. Manna Mariam) (Juste Pour Ce Soir)

Too late, won't stop
Trop tard, je ne m'arrêterai pas
Tonight I want to go deeper
Ce soir je veux y aller plus en profondeur
Tomorrow takes it all away
Demain emportera tout ceci
Times running out,
Le temps s'échappe,
The night is on the edge now
La nuit touche maintenant à sa fin
Soon morning dawns and breaks the spell
Le matin va bientôt poindre et rompre le sort
Turns yesterday to a dream
Et faire d'hier un rêve

Just for tonight we'll keep on dancing
Juste pour cette nuit, nous continuerons à danser
And the city won't tell a soul
Et la ville ne le dira à personne
Just for tonight the lights are shining
Juste pour ce soir, les lumières brillent
And our secret stays untold
Et notre secret reste secret

These streets are mine,
Ces rues sont miennes,
Tonight I'll keep on walking
Ce soir, je continuerai à marcher
Won't stop as long as the city sleeps
Je ne m'arrêterai pas, aussi longtemps que la ville sera endormie
Don't look back once or you might turn around
Ne regarde pas une seule fois en arrière, ou tu pourrais tourner en rond
Tonight I'll give myself to you,
Ce soir, je m'abandonnerai à toi,
And our secret stays untold
Et notre secret reste secret

Just for tonight we'll keep on dancing
Juste pour ce soir, nous continuerons à danser
And the city won't tell a soul
Et la ville ne le dira à personne
Just for tonight the lights are shining
Juste pour ce soir, les lumières brillent
And our secret stays untold
Et notre secret reste secret

They can't see us now
Ils ne peuvent pas nous voir maintenant
They won't catch us now
Ils ne nous attraperons pas maintenant
They can't see us now
Ils ne peuvent pas nous voir maintenant
They won't catch us now
Ils ne nous attraperons pas maintenant