Paroles et traduction de la chanson «All The Pretty Faces» par The Killers

All The Pretty Faces (Tout Les Jolies Minois)

Cette chanson semble parler d'une histoire d'amour qui est terminée.

"I don't feel like loving you no more" :
Voici une des premières phrases que l'auditeur entend, et elle est tèrs claire : la narrateur dit a son ancienne copine qu'il ne l'aime plus du tout, ce qui le ton de la chanson, qui ne sera pas une sorte d'explication de pourquoi il ne l'aime plus, mais plutôt où il va lui dire de l'oublier en quelque sorte.

"And you shake and you bleed while I sing my song" :
Ici, la narrateur dit que quand son ex écoute la chanson, elle tremble et elle saigne, car il lui rappelle des moements forts douloureux pour elle, et qu'elle doit être terriblement triste de l'avoir perdu.

Help me out, I need it
Aide moi, j'en ai besoin
I don't feel like loving you no more
Je ne me sens plus du tout amoureux de toi
I don't feel like loving you no more
Je ne me sens plus du tout amoureux de toi

Help me out, I need it
Aide moi, j'en ai besoin
I don't feel like touching her no more
Je ne m'imagine plus du tout la toucher
Help me out, I need it
Aide moi, j'en ai besoin
I don't feel like fucking her no more
Je ne m'imagine plus du tout la baiser
Well how did it happen
Oui comment est-ce arriver
I spent two long years in a strange strange land
J'ai passé deux longues années dans un pays très étrange
Well how did it happen
Oui comment est-ce arriver
I'd do anything just to be your man
J'avais fait n'importe quoi seulement pour être ton homme

Chorus :
Refrain :
You're not going anywhere without me
Tu n'iras pas quelque part sans moi
These trials don't prepare the air of love
Ces épreuves ne prépare pas à la diffusion de l'amour
You're not telling anyone about me
Tu ne parleras à personne de moi
And you shake and you bleed while I sing my song
Et tu trembles et tu saignes pendant que je chante ma chanson

I don't feel like, I don't feel like
Je ne me sens plus, je ne me sens plus
I don't feel like loving you
Je ne me sens plus amoureux de toi
I don't feel like, I don't feel like
Je ne me sens plus, je ne me sens plus
I don't feel like loving you
Je ne me sens plus amoureux de toi

All the different places
Tous les endroits différents
Ringing out like a shotgun in my head
Résonne comme un tir de fusil dans ma tête
All the pretty faces
Tous les jolies minois
Ringing out well I just can't go to bed
Résonne bien que je ne pas aller me coucher
Well how did it happen
Oui comment est-ce arriver
I spent two long years in a strange strange land
J'ai passé deux longues années dans un pays très étrange
Well how did it happen
Oui comment est-ce arriver
I'd do anything just to be your man
J'avais fait n'importe quoi seulement pour être ton homme
I'd do anything just to be your man
J'avais fait n'importe quoi seulement pour être ton homme

Chorus :
Refrain :
You're not going anywhere without me
Tu n'iras pas quelque part sans moi
These trials don't prepare the air of love
Ces épreuves ne prépare pas à la diffusion de l'amour
You're not telling anyone about me
Tu ne parleras à personne de moi
And you shake and you bleed while I sing my song
Et tu trembles et tu saignes pendant que je chante ma chanson

I don't feel like touching you
Je ne m'imagine plus te toucher
I don't feel like touching you
Je ne m'imagine plus te toucher
I don't feel like touching you
Je ne m'imagine plus te toucher
I don't feel like touching you
Tu ne peux pas parler de moi à n'importe qui
You can't tell anyone about me

Refrain :
Chorus :
Tu n'iras pas quelque part sans moi
You're not going anywhere without me
Aide moi, j'en ai besoin
Help me out I need it
Tu ne peux pas parler de moi à n'importe qui
You can't tell anyone about me
Aide moi, j'en ai besoin
Help me out I need it

Je ne me sens plus, je ne me sens plus
I don't feel like, I don't feel like
Je ne me sens plus amoureux de toi
I don't feel like loving you
Je ne me sens plus, je ne me sens plus
I don't feel like, I don't feel like
Je ne me sens plus amoureux de toi
I don't feel like loving you