Paroles et traduction de la chanson «Backyard» par Natasha Bedingfield

Backyard (Arrière-Cour)

N)7

It's been too long
Ça faisait trop longtemps
Don't think I've seen you smile at me for quite a while
Ne pense pas que je t'ai vu rire de moi pendant un petit moment
And we're too busy doing things
Et nous étions occupés à faire des choses
We haven't noticed what's missing
Nous n'avons pas remarqué ce qui nous manquait
Where's the fun we used to have ?
Où est passé le temps où nous nous amusions ?
My childish ways and your sarcasm
Mes gamineries et ton sarcasme
Silly jokes and fairy tales
Blagues stupides et contes de fées
Where did we leave them ?
Où les a ?t 'on laissés ?
Lost in the backyard
Perdus dans l'arrière-cour
Your lasso my tiara
Ton lasso, mon diadème
My wand, your plastic bazooka
Ma baguette magique, ton bazooka en plastique
Why can't we be how we were
Pourquoi ne pouvons-nous pas être comme nous étions
In the backyard
Dans l'arrière-cour

Your cowboy hat, my tutu
Ton chapeau de cow-boy, mon tutu
You hide and seek, I catch you
Tu te caches et cherche, je t'attrape
Why can't we be how we were in the backyard
Pourquoi ne pouvons-nous pas être comme nous étions dans l'arrière-cour
Simple days of hand in hand
Les jours tranquilles main dans la main
And drawing our names in the sand
Inscrivant nos noms dans le sable
Somehow life just complicates
Pour une raison ou une autre la vie complique tout
Our buried treasure it just waits
Notre trésor enfoui attend
Lost in the backyard
Perdu dans l'arrière-cour
You can still meet me in the garden
Tu peux encore me retrouver dans le jardin
You and I and hide behind the rosebed
Toi et moi cachés derrière le massif de roses
You and I
Toi et moi
You and I
Toi et moi
Lost in the backyard again
Perdus dans l'arrière-cour à nouveau