Paroles et traduction de la chanson «The Lesser Faith» par Dark Tranquillity

The Lesser Faith (Le Peu de Foi)

Appal, je ne sais pas se que sa veu dire

Dreamt up a new word today
J'ai Rêvé d'un nouveau mot aujourd'hui
With my ignorance I give it meaning
Avec mon ignorance je lui donne la signification
Who was I to know
Qui était moi pour savoir

To say it is to know it
Le dire est le savoir
To hear it is to believe, is to believe
L'entendre est le croire, est le croire

I dreamt the world would end
J'ai rêvé que le monde finirais
I lost the lug
J'ai perdu le crochet
To doubt, to discredit
Pour douter, pour critiquer
The other words I heard before
Les autres mots que j'ai entendus avant
From your silence, you're pretending
De ton silence, tu feigne

I saw you show your faith
Je t'ai vu montrer ta foi
And what you've always known
Et ce que tu a toujours su
So lay your trust in me, I think appal
Ainsi étend ta confiance en moi, je pense appal
It's not to justify your lesser faith
Il ne doit pas justifier ton peu de foi

It's all your faith has shown
C'est toute ta foi qui a montré
What all you love and know
Tout ce que tu aime et que tu sais
Why do you matter, correct significant
Ce qui vous importent, vous êtes
How can you justify your lesser faith
Pourquoi tu importe, significatif correct

Comment peut tu justifier ton peu de foi
To know it is to fear it

To fear it is to say no, is to say no
Le savoir est le craindre

Le craindre est de dire non, est de dire non
To the blazing hearts of those, I know I failed

To break, to cast it down
À leurs coeurs flambés, je sais que j'ai échoué
You take your leave
Pour briser, pour le mouler
Through the stuff that must be broken in two
Tu prend ton congé

Par la substance qui doit être cassée en deux
It's all your faith has shown

What all you love and know
C'est toute ta foi qui a montré
Why do you matter, correct significant
Tout ce que tu aime et que tu sais
I can yet justify your lesser faith
Ce qui vous importent, vous êtes

Pourquoi tu importe, significatif correct

Je peux encore justifier ton peu de foi