Paroles et traduction de la chanson «Standing In The Way Of Control» par Gossip

Standing In The Way Of Control (Continuant de tout contrôler)

Chanson très rhytmée, parfaite en soirée
Chanson phare d'un série londonienne incroyable "Skins"... .

Your back's against the wall
Tu es adossé au mur
There's no-one home to call
Il n'y a personne chez qui tu peux appeler
You're forgetting who you are
Tu en train d'oublier qui tu es
You can't stop crying
Tu ne peux pas t'arrêter de pleurer
It's part not giving in
D'un côté tu ne cèdes pas
And part trusting your friends
Et de l'autre tu fais confiance à tes amis
You do it all again
Tu recommences tout
And I'm not lying
Et je ne mens pas

Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh

Standing in the way of control
Continuant de tout contrôler
You live your life
Tu vis ta vie
Survive the only way that you know
Survivre est la seule manière que tu connaisses

I'm doing this for you
Je fais cela pour toi
Because it's easier to lose
Car il est plus facile de perdre
And it's hard to face the truth
Et il est dur de regarder la vérité en face
When you think you're dying
Quand tu penses que tu es en train de mourir
It's part not giving in
D'un côté tu ne veux pas céder
And part trusting your friends
De l'autre tu fais confiance à tes amis
You do it all again
Et tu recommences tout
But you don't stop trying
Mais tu n'arrêtes pas d'essayer

Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh

Standing in the way of control
Continuant de tout contrôler
You live your life
Tu vis ta vie
Survive the only way that you know
Survivre est la seule manière que tu connaisses

Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh

Standing in the way of control
Continuant de tout contrôler
We live our lives
Nous vivons nos vies
Because we're standing in the way of control
Car nous continuons de tout contrôler
We will live our lives
Nous vivons nos vies
Because we're standing in the way of control
Car nous continuons de tout contrôler
We live our lives
Nous vivons nos vies
Because we're standing in the way of control
Car nous continuons de tout contrôler
We will live our lives
Nous vivons nos vies

Your back's against the wall
Tu es adossé au mur
There's no-one home to call
Il n'y a personne chez qui tu peux appeler
You're forgetting who you are
Tu en train d'oublier qui tu es
You can't stop crying
Tu ne peux pas t'arrêter de pleurer
It's part not giving in
D'un côté tu ne cèdes pas
And part trusting your friends
Et de l'autre tu fais confiance à tes amis
You do it all again
Tu recommences tout
You don't stop trying
Mais tu n'arrêtes pas d'essayer

Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh
Oh ohh Oh oh oh oh ohh Oh ohh

Standing in the way of control
Continuant de tout contrôler
You live your life
Tu vis ta vie
Survive the only way that you know
Survivre est la seule manière que tu connaisses