Paroles et traduction de la chanson «Loverboy (Ed. Deluxe Bonus Track)» par Mika

Loverboy (Garçon amoureux)

Loveboy
Garçon amoureux

Anyboy
N'importe quel garçon

Isn't it enough isn't it enough just to feel wild and free ?
N'est-ce pas suffisant n'est-ce pas suffisant pour se sentir seulement sauvage et libre ?
Caught up in the rough caught up in the rough of life lookin' at me
Rattrapé par la dure réalité rattrapé par la dure réalité de la vie qui m'attendait

You think you're in love boy
Tu crois que t'es amoureux mec
You don't even know what love is
Tu ne sais même pas ce qu'est l'amour
You think you're in love girl but honey
Tu crois que t'es amoureuse fillette mais chérie
Let me show you where your heart is
Laisse moi te montrer où se trouve ton coeur

Loverboy is just delusion to me
Le garçon amoureux est seulement une illusion pour moi
Anyboy I'd show you what you would feel
Quelque garçon que tu sois je te montrerais ce que tu ressentirais

A pretty boy with a nasty trace
Un joli garçon avec une mauvaise influence
A funny boy with a ugly face
Un garçon drôle mais pas beau
Love is just a superficial reaction
L'amour est seulement une réaction superficielle

Isn't it enough
N'est-ce pas suffisant
Isn't it enough just to feel wild and free ?
N'est-ce pas suffisant pour se sentir seulement sauvage et libre ?
Caught up in the rough caught up in the rough of life lookin' at me
Rattrapé par la dure réalité rattrapé par la dure réalité de la vie qui m'attendait

You think you're in love boy
Tu crois que t'es amoureux mec
You don't even know what love is
Tu ne sais même pas ce qu'est l'amour
You think you're in love girl but honey
Tu crois que t'es amoureuse fillette mais chérie
Let me show you where your heart is
Laisse moi te montrer où se trouve ton coeur

Loverboy is just delusion to me
Le garçon amoureux est seulement une illusion pour moi
Anyboy I show you what you would feel
Quelque garçon que tu sois je te montrerais ce que tu ressentirais

A pretty boy with a nasty trace
Un joli garçon avec une mauvaise influence
A funny boy with a ugly face
Un garçon drôle mais pas beau

Love is just a functionnary momentary cautionary
L'amour est seulement quelque chose dont la fonction éphémère est de nous protéger

Loverboy, is just delusion to me
Le garçon amoureux est seulement une illusion pour moi
Anyboy, I show you what you would feel
Quelque garçon que tu sois je te montrerais ce que tu ressentirais
A pretty boy with a nasty trace
Un joli garçon avec une mauvaise influence
A funny boy with a ugly face
Un garçon drôle mais pas beau
Love is just a superficial reaction
L'amour est seulement une réaction superficielle